Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
po ištirpinimo:
após reconstituição:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
po ištirpinimo 1 ml
após reconstituição, 1 ml contém 50 mg
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
po ištirpinimo ir atskiedimo:
após reconstituição e diluição:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
po ištirpinimo pagal nurodymus:
após a reconstituição segundo as instruções:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ištirpinimo procesas, žingsnis po žingsnio
c) reconstituição da solução passo a passo
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
3, 5 mg / 2, 5 ml po ištirpinimo
3, 5 mg / 2, 5 ml após reconstituição
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
c) ištirpinimo procesas, žingsnis po žingsnio
c) reconstituição da solução passo a passo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rekomenduojama vaistą švirkšti iškart po ištirpinimo.
É recomendado que o medicamento seja utilizado imediatamente após a reconstituição.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po ištirpinimo 1 ml tirpalo yra 10 mg vorikonazolo.
equivalente a uma solução de 10 mg/ ml após reconstituição como recomendado.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ne daugiau kaip 1 mg/kg po visiško ištirpinimo
teor não superior a 1 mg/kg, após dissolução total
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tinka iki po ištirpinimo ar praskiedimo vartoti nedelsiant.
val utilizar imediatamente após a reconstituição ou diluição
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1000 tv oktokogo alfa, po ištirpinimo – 200 tv/ ml.
200 ui/ ml após reconstituição.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
po ištirpinimo tirpalą reikia atskiesti maišelyje su savene skiedikliu.
após reconstituição, a solução deve ser ainda diluída no saco com o diluente savene.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
po ištirpinimo, tirpalą reikia papildomai atskiesti maišelyje su savene skiedikliu.
após a reconstituição, a solução deve ser novamente diluída no saco com o savene diluente.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
po ištirpinimo rekomenduojama buteliukus greitai atskiesti, kad ilgainiui nesusidarytų baltymų dalelių.
após reconstituição, recomenda- se a diluição imediata dos frascos para injectáveis, para 4. minimizar a formação de partículas proteicas com o passar do tempo.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
viename buteliuke po miltelių ištirpinimo yra 1, 23 mmol (29 mg) natrio.
após reconstituição, 1, 23 mmol (29 mg) de sódio por frasco para injectáveis.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- bendras laikas nuo ištirpinimo, praskiedimo, laikymo šaldytuve iki vartojimo pabaigos turi būti
- o tempo total entre a reconstituição, diluição, armazenagem num frigorífico e o final da
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
po ištirpinimo 4 ml injekcinio vandens, paruoštoje suspensijoje yra 25 mg/ ml azacitidino.
após reconstituição com 4 ml de água para preparações injectáveis, a suspensão reconstituída contém 25 mg/ ml de azacitidina.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po ištirpinimo viename šio vaistinio preparato buteliuke yra 0. 45 mmol natrio (10 mg).
após reconstituição este medicamento contém 0, 45 mmol de sódio (10 mg) por frasco.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eptacog alfa (aktyvintas) 1 mg / buteliuke (50 ktv / buteliuke), 1 mg/ ml po ištirpinimo,
eptacog alfa (activado) 1 mg/ frasco para injectáveis (50 kui/ frasco), 1 mg/ ml após a reconstituição
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.