Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2) duomenys apie kiaušialąstes:
2. dados relativos aos óvulos:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2) dokumentuose, lydinčiuose grynaveislės kiaulės kiaušialąstes.
2. nos documentos que acompanham os óvulos de suínos reprodutores de raça pura.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- naudoti grynaveislių veislinių kiaulių kiaušialąstes ir embrionus.
- a utilização de óvulos e embriões provenientes de fêmeas reprodutoras de raça pura.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klasikinio kiaulių maro virusas gali plisti per užkrėstų kuilių spermą, kiaulių kiaušialąstes ir embrionus.
o sémen, os óvulos e os embriões originários de animais infectados podem contribuir para a propagação do vírus da peste suína clássica.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- veislinio gyvulio aprobavimo kriterijus, kad būtų galima panaudoti jų spermą, kiaušialąstes ar embrionus.
- os critérios de admissão do reprodutor ou da reprodutora à reprodução e de utilização dos respectivos espermas, óvulos e embriões.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rinkti, tvarkyti ir saugoti spermą, kiaušialąstes bei embrionus turi oficialiai patvirtintas surinkimo centras arba oficialiai patvirtinti darbuotojai.
artigo 3º o sémen, óvulos e embriões devem ser colhidos, tratados e armazenados por um organismo ou por pessoal oficialmente aprovados.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dirbtiniam veisimui: tik sperma, kiaušialąstės ir embrionai.
reprodução artificial: diz apenas respeito ao sémen, aos óvulos e aos embriões.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality: