Results for apgyvendintiems translation from Lithuanian to Romanian

4 straipsnis netaikomas specialiems papildomiems asignavimams, skirtiems labai retai apgyvendintiems toliausiai į šiaurę esantiems regionams.
articolul 4 nu se aplică alocării adiționale specifice pentru regiunile cele mai nordice cu densitate foarte scăzută a populației.

papildomas specialus asignavimas, atitinkantis 30 eur pagalbos intensyvumą vienam gyventojui per metus, bus skiriamas atokiausiems nuts 2 lygio regionams ir retai apgyvendintiems šiauriniams nuts 2 lygio regionams.
o alocare specială suplimentară care corespunde unei intensități a ajutorului de 30 eur pe cap de locuitor va fi acordată regiunilor de nivelul nuts 2 ultraperiferice și regiunilor de nivelul nuts 2 din nord cu o densitate mică a populației.

1995 m. sausio 1 d. į es įstojus austrijai, suomijai ir Švedijai iš dalies keičiančiame reglamente apibrėžtas šeštasis tikslas, palankus itin retai apgyvendintiems suomijos ir Švedijos regionams ir apimantis finansinius asignavimus trims naujoms valstybėms narėms.
odată cu aderarea austriei, a finlandei și a suediei, la 1 ianuarie 1995, un regulament de modificare a definit un al șaselea obiectiv, care favoriza regiunile foarte puţin populate ale finlandei și ale suediei și alocarea de resurse financiare pentru cele trei noi state membre.

1995 m. sausio 1 d. prisijungus austrijai, suomijai ir Švedijai, pataisytame reglamente buvo apibrėžtas šeštasis tikslas, skirtas itin retai apgyvendintiems regionams suomijoje ir Švedijoje bei finansinė parama trims naujoms valstybėms narėms.
după aderarea austriei, finlandei şi suediei la 1 ianuarie 1995, sa adoptat un regulament de modificare care stabilea un al şaselea obiectiv, favorizând astfel regiunile extrem de puţin populate ale finlandei şi suediei, şi prevedea sumele de alocat celor trei noi state membre.

16 metų ir vyresnius nelydimus nepilnamečius valstybės narės gali apgyvendinti suaugusiems prašytojams skirtuose apgyvendinimo centruose, jeigu tai atitinka jų interesus, kaip nustatyta 23 straipsnio 2 dalyje.
statele membre pot plasa minorii neînsoțiți în vârstă de minimum 16 ani în centre de cazare destinate solicitanților adulți, dacă acest lucru este în interesul lor superior, astfel cum se prevede la articolul 23 alineatul (2).