Results for pasikvietė translation from Lithuanian to Romanian

kam jis mane pasikvietė?
de ce ar mă chema?

brolis pasikvietė sabiną.
keith a invitat-o pe sabine.

taigi jis pasikvietė tillt.
erau în impas.

ji pasikvietė mane į savo viešbutį.
m-a dus la hotelul ei.

kokio velnio jis mus pasikvietė?
de ce naiba ne-a chemat aici?

pabaigoje jis pasikvietė mane prie lovos.
la sfârsit, m-a chemat pe patul de moarte.

karalius saliamonas pasikvietė iš tyro hiramą.
Împăratul solomon a trimes şi a adus din tir pe hiram,

tie žmonės mus pasikvietė, kad iš mūsų pasijuoktų.
oamenii ăştia ne-au invitat aici ca să râdă de noi.

jis pasikvietė jus į savo kabinetą ir liepė sėst.
v-a chemat în biroul său şi v-a spus să luaţi loc.

tai ar užpakalio berniukas pasikvietė tave kur nors? dar ne.
- te-a invitat băiatul cu fundurile?

prieš du mėnesius jis pasikvietė ją pasivažinėti. jis buvo su draugu.
acum două luni a luat-o cu maşina, cu un alt prieten de-al lui.

wintonas pasikvietė mane į savo kabinetą ir pasakė, kad jie pratęsia mano doktorantūros studijas.
winton m-am chemat în birou la el şi a zis că s-ar putea să îmi prelungească contractul.

jie pasiuntė ir pasikvietė jį. jeroboamas ir visas izraelis atėjo ir kalbėjo roboamui:
au trimes să -l cheme. atunci ieroboam, şi toată adunarea lui israel au venit la roboam şi i-au vorbit aşa:

kai tėvų nėra, ji juos žiūri. kartaji pasikvietė berniukų pažiūrėti, ar jiems ten didėja.
le urmăreşte când părinţii ei nu sunt acasă şi odată a invitat şi băieţi să vadă dacă le creşte acolo jos...

patrijos gyvenimas pakrypo netikėta linkme ir jos pašaukimas ją pasikvietė ir tai nebuvo tai, ko mes tikėjomės.
viata patriei se schimba pe neasteptate, si, cand ea si-a gasit vocatia, aceasta nu era aceea pe care noi o asteptam.

jis pasikvietė po vieną savo šeimininko skolininkus ir klausė pirmąjį: ‘kiek esi skolingas mano šeimininkui?’
a chemat pe fiecare din datornicii stăpînului său, şi a zis celui dintîi: ,cît eşti dator stăpînului meu?`

jis man sakė, jog pasikvietė tave į kruizą todėl, kad nenorėjo, jog pirmus naujuosius po mamos mirties praleistum viena.
mi-a spus că a vrut să vii în croaziera asta pentru că nu voia să-ţi petreci ajunul anului nou singură, fără mama ta.

abšalomas aukodamas dar pasikvietė iš gilojo miesto ahitofelį, dovydo patarėją. taip sąmokslas išsiplėtė, nes žmonės nuolat ėjo pas abšalomą.
pe cînd aducea absalom jertfele, a trimes în cetatea ghilo după ahitofel, ghilonitul, sfetnicul lui david. uneltirea căpăta putere, şi poporul se îndrepta în număr tot mai mare... de partea lui absalom.

man atrodo, kad vienintelė priežastis, dėl kurios jis pasikvietė mane į kruizą, kažkaip susijusi su pačino, ir tai neduoda man ramybės.
simt că singurul motiv pentru care m-a adus în croaziera asta este doar pentru afacerile lui cu pacino şi mă obsedează asta.

jis aukojo daugybę jaučių, nupenėtų galvijų bei avių ir pasikvietė karaliaus sūnus, kunigą abjatarą ir kariuomenės vadą joabą, bet tavo tarno saliamono nepakvietė.
el a junghiat boi, viţei graşi şi oi în mare număr; şi a poftit pe toţi fiii împăratului, pe preotul abiatar, şi pe ioab, căpetenia oştirii, dar pe robul tău solomon nu l -a poftit.