Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
širdies kraujo apytakos analeptikai- simpatomimetikai
analeptice cardio-circulatorii - simpatomimetice
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
širdies ir kraujo apytakos analeptikai-simpatomimetikai x x
analeptice cardio-circulatorii - simpatomimetice x x
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
specifiniai vaistai bronchų astmos gydymui (β simpatomimetikai)
medicamente specifice pentru tratamentul astmului bronşic (β- simpatomimetice)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
geriamieji kontraceptikai, tiazidai, gliukokortikoidai, skydliauk s hormonai ir beta- simpatomimetikai,
te antidiabetice orale (ao), inhibitori ai monoaminooxidazei (imao), blocante beta- adrenergice
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- simpatomimetikai (pavyzdžiui, epinefrinas (adrenalinas), salbutamolis ar terbutalinas, kuriais
- medicamente simpatomimetice (de exemplu epinefrină [adrenalină] sau salbutamol, terbutalină
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
geriamieji kontraceptikai, tiazidai, gliukokortikoidai, skydliaukės hormonai ir beta- simpatomimetikai, augimo hormonas ir danazolis.
contraceptive orale, tiazide, glucocorticoizi, hormoni tiroidieni şi simpatomimetice beta- adrenergice, hormon de creştere şi danazol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
geriamieji kontraceptikai, tiazidai, gliukokortikoidai, skydliauk s hormonai ir beta- simpatomimetikai, augimo hormonas ir danazolis.
contraceptive orale, tiazide, glucocorticoizi, hormoni tiroidieni i simpatomimetice beta- adrenergice, hormon de cre tere i danazol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Šios medžiagos gali padidinti insulino poreikį: geriamieji kontraceptikai, tiazidai, gliukokortikoidai, skydliaukės hormonai, simpatomimetikai ir danazolis.
următoarele substanţe pot creşte necesarul de insulină al pacientului: contraceptive orale, tiazide, glucocorticoizi, hormoni tiroidieni, simpatomimetice şi danazol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Šios medžiagos gali padidinti paciento insulino poreik: geriamieji kontraceptikai, tiazidai, gliukokortikoidai, skydliauk s hormonai, simpatomimetikai ir danazolis.
urm toarele substan e pot cre te necesarul de insulin al pacientului: contraceptive orale, tiazide, glucocorticoizi, hormoni tiroidieni, simpatomimetice i danazol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Šios medžiagos gali didinti insulino poreikį: tiazidai, gliukokortikoidai, skydliaukės hormonai ir beta- simpatomimetikai, augimo hormonas ir danazolis.
tiazide, glucocorticoizi, hormoni tiroidieni şi beta- simpatomimetice, hormon de creştere şi danazol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kaip ir kitų geriamųjų antidiabetinių vaistinių preparatų, vildagliptino gliukozės koncentraciją mažinantį poveikį gali slopinti tam tikros veikliosios medžiagos, pvz., tiazidai, kortikosteroidai, skydliaukės preparatai ir simpatomimetikai.
similar altor medicamente antidiabetice cu administrare orală, efectul hipoglicemic al vildagliptin poate fi redus de anumite substanţe active, incluzând tiazide, corticosteroizi, produşi tiroidieni şi simpaticomimetice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaip ir kitų geriamųjų vaistinių preparatų nuo diabeto, vildagliptino gliukozės koncentraciją kraujyje mažinantį poveikį gali slopinti tam tikros veikliosios medžiagos, pvz., tiazidai, kortikosteroidai, skydliaukės preparatai ir simpatomimetikai.
similar altor medicamente antidiabetice cu administrare orală, efectul vidagliptin de reducere a glicemiei poate fi redus de anumite substanţe active, incluzând tiazide, corticosteroizi, produşi tiroidieni şi simpatomimetice.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
j s insulino poreikis gali keistis, jei vartojate: geriamuosius vaistus nuo diabeto; monoamino oksidaz s inhibitorius (maoi); beta- blokatorius; akf- inhibitorius; acetilsalicilio r gšt; anabolinius steroidus; sulfonamidus; geriamuosius kontraceptikus; tiazidus; gliukokortikoidus; skydliauk s hormonus; beta- simpatomimetikus; augimo hormon; danazol; oktreotid ir lanreotid.
de asemenea, necesarul dumneavoastr de insulin se poate modifica dac utiliza i: antidiabetice orale, inhibitori ai monoaminooxidazei (imao), blocante beta- adrenergice, inhibitori ai eca, acid 75 acetilsalicilic, tiazide, glucocorticoizi, hormoni tiroidieni, simpatomimetice beta- adrenergice, hormon de cre tere, danazol, octreotid i lanreotid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: