Results for zooparazitais translation from Lithuanian to Romanian

pakavimo medžiaga, talpyklos narveliai ir kartu atvežti produktai ir maistas yra nauji ir neturėjo sąlyčio su sergančiomis bitėmis ar perų koriais ir buvo imtasi visų apsaugos priemonių apsisaugoti nuo ligos sukėlėjų ar bičių užkrėtimo zooparazitais.
materialul de ambalaj, containerele, produsele și hrana însoțitoare sunt noi și nu au intrat în contact cu albine bolnave sau cu faguri infestați și au fost luate toate precauțiile necesare în vederea prevenirii contaminării cu agenți care provoacă boli sau infestarea albinelor.

pakavimo medžiaga, bičių motinėlių narveliai ir kartu atvežti produktai ir maistas yra nauji ir neturėjo sąlyčio su sergančiomis bitėmis ar perų koriais ir buvo imtasi visų apsaugos priemonių apsisaugoti nuo ligos sukėlėjų ar bičių užkrėtimo zooparazitais.
materialul de ambalaj, cuștile pentru mătci, produsele și hrana însoțitoare sunt noi și nu au fost în contact cu albine bolnave sau cu faguri infestați și au fost luate toate precauțiile necesare în vederea prevenirii contaminării cu agenți care cauzează boli sau infestarea albinelor.

ir šiandien tai tebėra vienas iš pagrindinių apkrėtimo zooparazitais būdų.raudonieji plikšliužiai yra tik vienas europos biologinei įvairovei iškylančios grėsmės pavyzdys; daugybė nevietinių rūšių įsitvirtina ir plinta žemyne dėl žmogaus veiklos.
În statele unite, daunele produse de speciile străine invadatoare şi costurile referitoare la controlul acestora au fost estimate la 80 de miliarde de euro anual.

yra kilę iš teritorijos, kurioje mažiausiai 100 km spinduliu netaikomi jokie apribojimai dėl mažų avilių vabalų (aethina tumida) ar tropilaelaps spp. ir tokių užkrėtimų zooparazitais nėra.
provin dintr-o zonă cu o rază de cel puțin 100 km care nu face obiectul niciunor restricții asociate cu prezența gândacului mic de stup (aethina tumida) sau a căpușei tropilaelaps (tropilaelaps spp.) și în care nu au fost detectate infestări de acest tip;

yra kilę iš teritorijos, kurioje mažiausiai 100 km spinduliu netaikomi jokie apribojimai dėl mažų avilių vabalų (aethina tumida) ar tropilaelaps spp. ir tokių užkrėtimų zooparazitais nėra;
provin dintr-o zonă cu o rază de cel puțin 100 km care nu face obiectul niciunor restricții asociate cu apariția gândacului mic de stup (aethina tumida) sau a tropilaelaps spp. și în care nu există infestări cu acestea;

buvo kruopščiai ištirti, siekiant įsitikinti, kad visos bitės ir pakuotė neužkrėstos mažais avilių vabalais (aethina tumida) arba jų kiaušinėliais ir lervomis arba kitais zooparazitais, visų pirma tropilaelaps spp., veikiančiais bites.
au fost supuse unor examinări amănunțite pentru a se asigura faptul că albinele și ambalajul nu conțin gândacul mic de stup (aethina tumida) sau ouă sau larve ale acestuia, sau alte infestări, în special tropilaelaps spp., care afectează albinele.