Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mano dienotvarkė yra tokia:
Я хочу спать
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
tokia kaip aktyviame lange
Как на активной панели
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ar žinai kas ji tokia?
Ты знаешь, кто она?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tokia kaip ir bendras fonas
Цвет фона
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& pakelti, su tokia delsa:
Поверх всех с задержкой:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tokia kaip pažymėto obj. fono spalva
Как выбранный фон
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
labukas,ne esu as jau tokia mazute
labukas pas que j'ai un mazout
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tokia funkcija „% 1 “ jau yra apibrėžta.
Функция «% 1 » определена ранее.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tokia rinkmena jau yra, parinkite kitą vardą
Данный файл уже записывается, выберите другое имя файла
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jei karalystė suskilusi, tokia karalystė negali išsilaikyti.
Если царство разделится само в себе, неможет устоять царство то;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1961„matau Žemę, ji tokia graži“, – tokie buvo
1961«Я вижу землю. Красота-то какая!»,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inicializuojant kcron, įvyko tokia klaida:% 1 kcron užsidarys.
Ошибка запуска kcron:% 1 Программа будет завершена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serveris neatlieka tokio pobūdžio http užklausų
Этот метод http-запроса не был принят сервером (код ошибки: 405)
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: