Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jokių nešvarumų. jokio purvo.
niti prljavštine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jei kas nežinodamas prisiliestų prie žmogaus kūno nešvarumų, kokie jie bebūtų, kai jis sužinos apie tai, jis bus kaltas.
ili kad se dotakne neèistote èoveèije, bila neèistota njegova kakva mu drago, kojom se oskvrni, znajuæi ili ne znajuæi, kriv je.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jei miegotų su ja vyras ir ant jo patektų jos nešvarumų, jis bus nešvarus septynias dienas; ir patalas, ant kurio jis miegotų, bus irgi suteptas.
a ko bi spavao s njom te bi neèistota njena dola na nj, da je neèist sedam dana, i postelja na kojoj lei da je neèista.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vargas jums, veidmainiai rašto žinovai ir fariziejai! nes jūs panašūs į pabaltintus kapus, kurie iš paviršiaus atrodo gražiai, o viduje pilni numirėlių kaulų ir visokių nešvarumų.
teko vama knjievnici i fariseji, licemeri, to ste kao okreèeni grobovi, koji se spolja vide lepi a unutra su puni kostiju mrtvaèkih i svake neèistote.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paimk dažus ir stropiai uždažyk šias visas dėmeles, nešvarumus štai čia, už durų, aplink durų rėmus ir duris iš vidaus.
dobro. uzmi veoma pažljivo ovu farbu i oboji svaku mrlju ili oštećenje na zidu tamo, iza vrata i na svim okvirima iznutra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: