Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenekteplazė yra rekombinacinis fibrinui specifinis plazminogeno aktyvatorius.
tenektepláza je rekombinantný fibrínovo- špecifický aktivátor plazminogénu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tenekteplazė yra į veną leidžiamas rekombinacinis baltymas, aktyvinantis plazminogeną.
tenektepláza je intravenózne podávaný rekombinantný proteín, ktorý aktivuje plazminogén.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
* rekombinacinis humanizuotas igg1 anti- tac antikūnų preparatas, rekombinacinės dnr
rác * rekombinantná humanizovaná anti- tac- monoklonálna protilátka igg1 vyrobená rekombinantnou dna technológiou na línii myších nso myelómových buniek použitím expresívneho systému (ns_ gso) glutamín syntetázy (gs).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
** rekombinacinis plazminogeno aktyvatorius, kurį pagal rekombinacinės dnr technologiją pagamina escherichia coli.
** rekombinantný aktivátor plazminogénu tvorený v escherichia coli rekombinantnou dna technológiou.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
preparatas fasturtec yra rekombinacinis fermentas uratoksidazė, kurį gamina genetiškai modifikuota saccharomyces cervisiae kamienas.
fasturtec je rekombinovaná urát- oxidáza produkovaná geneticky modifikovaným kmeňom saccharomyces cerevisiae.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bevacizumabas yra rekombinacinis humanizuotas monokloninis antikūnas, pagamintas pagal rekombinacinės dnr technologiją kininio žiurkėno kiaušidžių ląstelėse.
bevacizumab je rekombinantná humanizovaná monoklonálna protilátka vytvorená dna technológiou v ovariálnych bunkách čínskeho škrečka.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
veiklioji hbvaxpro, hepatito b (rekombinacinės) vakcinos, medžiaga yra išgrynintas hepatito b viruso paviršinis rekombinacinis antigenas (hbsag).
Účinná látka hbvaxpro, očkovacej (rekombinantnej) látky proti hepatitíde b, je purifikovaný povrchový antigén vírusu hepatitídy b, rekombinantný (hbsag).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
atvirame tyrime nenustatyta bendrojo išgyvenamumo skirtumų pacientams, gydytiems rekombinaciniu žmogaus eritropoetinu ir kontroliniais vaistais.
12 prežívaní medzi pacientmi liečenými rekombinantným ľudským erytropoetínom a kontrolnými skupinami pacientov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality: