Results for automatizuota translation from Lithuanian to Slovenian

automatizuota sienų kontrolė
avtomatizirani sistem mejnega nadzora

Įdiegimo procedūra yra pakankamai automatizuota.
postopek instalacije je čim bolj avtomatiziran.

17 automatizuota vertybiniŲ popieriŲ skolinimo sistema
17 program avtomatiziranega posojanja vrednostnih papirjev

nauja automatizuota uosto įranga lemia itin daug.
nova avtomatizirana pristaniška oprema ima prav tako pomembno vlogo.

transeuropinė automatizuota realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistema
transevropski sistem bruto poravnave v realnem času

tačiau automatizuota rizikos analizė iš tiesųyraefektyvesnė neirankiniu būdu atliekamarizikos analizė.
vendarje res,dajeavtomatskaanalizatveganja učinkovitejša odročne analizetveganja.

tai veiksminga automatizuota priemonė, padedanti komisijai stebėti banko sąskaitųlikučiusir užtikrinti, kad pakaktųlėšų15.
to je učinkovito avtomatizirano orodje, ki komisiji omogoča, da spremlja svoje bilancestanja v bankahin zagotavlja, dasosredstva na voljo15.

transeuropinė automatizuota atskirų atsiskaitymų realiu laiku greitojo lėšų pervedimo sistema yra atsiskaitymų realiu laiku sistema eurais.
transevropski sistem bruto poravnave v realnem času je sistem bruto poravnave v realnem času za euro.

transeuropinė automatizuota atskirų atsiskaitymų realiu laiku greitojo lėšų pervedimo sistema --- tai atskirų atsiskaitymų realiu laiku sistema , skirta atsiskaityti eurais .
transevropski sistem bruto poravnave v realnem času je sistem bruto poravnave v realnem času za euro .

s i s tema targ e t realaus laiko atskirieji target( transeuropinė automatizuota realaus laiko atskirųjų atsiskaitymai euru atsiskaitymų skubių pervedimų sistema) yra rlaa sistema atsiskaitymams
s i s tem targ e t bruto poravnava v realnem target( trans-european automated real-time gross settlement času v eurih express transfer) je sistem bruto poravnave v realnem času( bprČ) za plačila

atvirkštiniai sandoriai( įskaitant vertybinių popierių skolinimo sandorius), sudaryti pagal automatizuotą vertybinių popierių skolinimo programą, balanse parodomi tik tada, jeigu įkaitas sandorio galiojimo laikotarpiu pateikiamas pinigais.
povratne transakcije( vključno s transakcijami posojanja vrednostnih papirjev), izvedene v skladu s programom avtomatiziranega posojanja vrednostnih papirjev, se dejansko evidentirajo v bilanci stanja le za takšne transakcije, pri katerih je zavarovanje zagotovljeno v obliki gotovine med celotnim obdobjem trajanja posla.