Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reaguodamas į hipoksiją, natūralusis hormonas eritropoetinas veikia eritroidines pirmtakines ląsteles, kad būtų padidinta eritrocitų gamyba.
en respuesta a la hipoxia, la hormona natural eritropoyetina interacciona con las células progenitoras eritroides incrementando la producción de eritrocitos.
toks neigiamas „natūralusis gyventojų skaičiaus kitimas“ – plačiai paplitęs reiškinys, tačiau ši tendencija ne tokia ryški, kaip bendrojo gyventojų skaičiaus pokytis.
el resultado es un cambio natural de la población negativo generalizado y esta tendencia es menos pronunciada que la variación de la población total.
gyventojų skaičiaus kitimui būdingi du komponentai: vadinamasis „natūralusis prieaugis“ (skirtumas tarp gyvų gimusiųjų ir mirusiųjų skaičiaus) ir migracijos saldo (skirtumas tarp imigrantų ir emigrantų skaičiaus).
el cambio de la población tiene dos componentes: el aumento natural del denominado «crecimiento natural» (definido como la diferencia entre el número de nacimientos y de fallecimientos) y la migración neta (la diferencia entre la inmigración y la emigración).