Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Гланите претприемачи се мултинационалниот eaДСи Хеленската воздухопловна индустрија, со учество на eлбит Системс од Израел за делот на летачката опрема.
the major contractors are multinational eads and the hellenic aviation industry, with the participation of elbit systems from israel for part of the flying equipment.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Мултинационалниот тим експерти по судска медиција смета дека жртвите најпрво биле закопани на некое друго место, а потоа биле донесени во Каменица за да се скријат доказите за злосторството.
the multinational forensic team believes the victims were initially buried elsewhere and brought to kamenica to hide evidence of the atrocity.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Според аналитичарите, речиси е сигурно дека правото за увоз наскоро ќе му биде дадено на рускиот Лукоил, австрискиот ОМВ, грчкиот Хеленикпетролеум, мултинационалниот синyир Авиа и српската Нафта АД.
according to analysts, it is almost certain that the right to import gasoline will soon be given to russia's lukoil, austria's omv, greece's helenikpetroleum, the multinational chain avia and serbia's nafta ad.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Околу 2. 000 војници кои моментно служат во мултинационалниот бригаден центар под шведско водство ќе бидат заменети со помала единица од Финска, Шведска, Ирска, Чешка, Словачка и Латвија.
about 2,000 troops currently serving in the swedish-led multinational brigade centre will be replaced with a smaller unit of soldiers from finland, sweden, ireland, the czech republic, slovakia and latvia.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Полицијата нема ниту осомничени ниту, пак, ги има мотивите за нападот. Во другите вести, две грчки медицински единици в понеделник ќе отпатуваат за Чешка, на еднонеделна обука со Мултинационалниот баталјон на НАТО за хемиска, биолошка, радиолошка и нуклеарна одбрана.
police have no suspects or motives for the attack. in other news, two greek military medical units are due to travel to the czech republic on monday for a week-long training exercise with nato's multinational chemical, biological, radiological and nuclear defence battalion.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: