Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aku sedikit boros.
الأمر أبسط من ذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
seorang pemabuk boros... seorang babi liar... seorang tentara bertugas berat...
سكير طوال الوقت ، عجوز متخلف ، مسدس مليء بالرصاص و ولد شقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sesungguhnya orang-orang yang boros itu adalah saudara-saudara syaitan , sedang syaitan itu pula adalah makhluk yang sangat kufur kepada tuhannya .
« إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين » أي على طريقتهم « وكان الشيطان لربه كفورا » شديد الكفر لنعمه فكذلك أخوه المبذر .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dan berikanlah kepada kerabatmu , dan orang miskin serta orang musafir akan haknya masing-masing ; dan janganlah engkau membelanjakan hartamu dengan boros yang melampau .
« وآت » أعط « ذا القربى » القرابة « حقه » من البر والصلة « والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا » بالإنفاق في غير طاعة الله .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dan juga mereka ( yang diredhai allah itu ialah ) yang apabila membelanjakan hartanya , tiadalah melampaui batas dan tiada bakhil kedekut ; dan ( sebaliknya ) perbelanjaan mereka adalah betul sederhana di antara kedua-dua cara ( boros dan bakhil ) itu .
« والذين إذا أنفقوا » على عيالهم « لم يسرفوا ولم يقتروا » بفتح أوله وضمه : أي يضيقوا « وكان » إنفاقهم « بين ذلك » الإسراف والإقتار « قواما » وسطا .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: