Results for pengarah sumber manusia dan pentadbir translation from Malay to Bengali

antara manusia dan binatang.
মানুষ এবং পশুদের মধ্যে।

awak tangkap manusia, dan kemudian saya akan membuat daging pangang manusia!
তুমি মানুষটাকে ধরো, আর তারপর আমি মানুষের কেক বানাবো!

dan bumi pula dijadikannya rata untuk kegunaan manusia dan makhluk-makhluknya yang lain :
আর পৃথিবী , -- তিনি এটিকে প ্ রসারিত করেছেন জীবজন ্ তুর জন ্ যে ,

demi diri manusia dan yang menyempurnakan kejadiannya ( dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya ) ;
আর মানবা ‌ ত ্ মার কথা ও যিনি তাকে সুঠাম করেছেন ,

kami hanya akan menguruskan hitungan dan balasan amal kamu sahaja ( pada hari kiamat , ) wahai manusia dan jin !
অবিলন ্ বে আমরা তোমাদের বিষয়ে হিসেব-নিকেশ নেব , হে দুই বৃহৎশক ্ তিবর ্ গ !

( bidadari-bidadari itu ) tidak pernah disentuh sebelum mereka oleh manusia dan tidak juga oleh jin ;
এদের আগে কোনো মানুষ তাদের স ্ পর ্ শ করে নি , আর জিনও নয় ।

dan misal-misal perbandingan yang demikian itu kami kemukakan kepada umat manusia , dan hanya orang-orang yang berilmu yang dapat memahaminya .
আর এই উপমাগুলো , লোকদের জন ্ য আমরা এগুলো দিয়ে থাকি , আর বিজ ্ ঞজন ব ্ যতীত অন ্ য কেউ এগুলো বুঝতে পারে না ।

jika allah menghendaki , nescaya ia musnahkan kamu wahai umat manusia dan ia datangkan gantinya dengan umat-umat yang lain . dan adalah allah maha kuasa melakukan yang demikian itu .
যে কেউ এই দুনিয়ার পুরস ্ কার কামনা করে আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে তবে রয়েছে ইহজগতের ও পরকালের পুরস ্ কার । আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বদ ্ রষ ্ টা ।

dan demi sesungguhnya , kami telah mencipta manusia dan kami sedia mengetahui apa yang dibisikkan oleh hatinya , sedang ( pengetahuan ) kami lebih dekat kepadanya daripada urat lehernya ,
আমি মানুষ সৃষ ্ টি করেছি এবং তার মন নিভৃতে যে কুচিন ্ তা করে , সে সম ্ বন ্ ধেও আমি অবগত আছি । আমি তার গ ্ রীবাস ্ থিত ধমনী থেকেও অধিক নিকটবর ্ তী ।

`dan bahawa sesungguhnya (nyatalah kesalahan) kita menyangka bahawa manusia dan jin tidak sekali-kali akan berani mengatakan sesuatu yang dusta terhadap allah.
' আর এই যে আমরা ভেবেছিলাম যে মানুষ ও জিন আল ্ লাহ ্ সন ্ বন ্ ধে কখনো মিথ ্ যাকথা বলবে না ’ ,

al-quran ini menjadi panduan-panduan yang membuka matahati manusia , dan menjadi hidayah petunjuk serta membawa rahmat bagi kaum yang meyakini ( kebenarannya ) .
এই হচ ্ ছে মানবজাতির জন ্ য দৃষ ্ টিদায়ক , আর পথপ ্ রদর ্ শক ও করুণা সেই লোকদের জন ্ য যারা সুনিশ ্ চিত ।

( al-quran ) ini ialah penerangan kepada seluruh umat manusia , dan petunjuk serta pengajaran bagi orang-orang yang ( hendak ) bertaqwa .
এই হচ ্ ছে মানব জাতির জন ্ য সুস ্ পষ ্ ট ঘোষণা ও পথনির ্ দেশ ও উপদেশ -- ধর ্ মপরায়ণদের জন ্ য ।

" dan janganlah engkau memalingkan mukamu ( kerana memandang rendah ) kepada manusia , dan janganlah engkau berjalan di bumi dengan berlagak sombong ; sesungguhnya allah tidak suka kepada tiap-tiap orang yang sombong takbur , lagi membanggakan diri .
''আর মানুষের প্রতি তোমার চিবুক ঘুরিয়ে নিও না, আর পৃথিবীতে গর্বভরে চলাফেরা কর না। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ প্রত্যেকটি উদ্ধত অহংকারীকে ভালবাসেন না।