Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fail% 1 tidak boleh dimuatkan sepenuhnya kerana tiada storan cakera sementara yang cukup untuknya.
filen '% 1' kunne ikke åbnes. det er ikke en almindelig fil, det er en mappe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
destinasi kepada sumber tidak mempunyai ruang yang cukup untuk merakam keadaan sumber tersebut selepas pelaksanaan kepada kaedah ini.
målressourcen har ikke tilstrækkelig med plads til at optage ressourcens tilstand efter udførsel af denne metode. request type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ralat membuka% 1; sama ada ini folder maildir tidak sah, atau anda tidak mempunyai keizinan yang cukup untuk mengakses.
fejl under åbning af% 1. enten er dette ikke en gyldig maildir- mappe, eller du har ikke tilstrækkelige rettigheder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tidak dapat mengakses% 1. kemungkinan tiada cakera di dalam pemacu% 2 atau anda tiada keizinan yang cukup untuk mengakses pemacu itu.
kunne ikke få adgang til% 1. der er formodentlig ingen disk i drevet% 2 eller du har ikke rettigheder til at tilgå drevet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumen tidak dapat disimpan kerana mustahil untuk menulis ganti ke% 1. _bar_n pastikan anda mempunyai akses tulis ke fail ini atau ruang cakera yang cukup boleh didapatkan.
dokumentet kunne ikke gemmes, da det ikke var muligt at skrive til% 1. kontrollér at du har skriveadgang til denne fil og at der er plads nok på disken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pilihan mod warna: anda boleh memilih antara 2 opsyen: warna dan skala kelabu perhatian: medan pilihan ini mungkin dikelabukan dan menjadi tak aktif. ini berlaku jika kdeprint tidak dapat memperoleh semula maklumat yang cukup tentang fail cetakan anda. dalam kes ini, maklumat warna atau skala kelabu terbenam bagi fail cetakan anda, dan pengendalian piawai pencetak menjadi syarat.
valg af farvetilstand: du kan vælge mellem to tilvalg: farve og gråskala bemærk: feltet kan være gråt og inaktivt. dette sker hvis kdeprint ikke kan hente tilstrækkeligt med information om udskriftsfilen. i dette tilfælde gælder informationen indlejret i din udskriftsfil om farve og gråskala, og standardhåndteringen i printeren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.