Results for hal translation from Malay to Dutch

berita & hal-hal awam
nieuws en publieke aangelegenheden

apisan pengabstrakan perkakasan (hal)
hardware abstraction layer (hal)

wahai yusuf, lupakanlah hal ini.
joesoef, houd je daar niet mee bezig.

tidak dapat awalkan hal untuk penyenaraian antaramuka: %s
kon hal niet initialiseren voor interface lijst: %s

pencetak setempat dikesan oleh lapisan pengabstrakan perkakasan (hal).
lokale printer gevonden door de hardware abstraction layer (hal).

mereka menjawab: "(ugutanmu itu) tidaklah menjadi hal!
zij (de tovenaars) zeiden: "het deert (ons) niet.

"sesungguhnya engkau adalah sedia melihat dan mengetahui hal ehwal kami".
u doorziet ons!"

maka apabila mereka berputus asa daripada mendapat pertolongannya, merekapun mengasingkan diri lalu bermesyuarat tentang hal itu.
en toen zij wanhoopten, benjamin terug te krijgen, verwijderden zij zich om afzonderlijk met elkander te beraadslagen.

pada hal mereka tidak diutus untuk menjaga sesat atau tidaknya orang-orang yang beriman itu!
en zij zijn niet als bewakers over hen gezonden.

(setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka datanglah mereka beramai-ramai kepadanya.
daarop liepen zij (de veelgodenaanbidders) snel naar hem toe.

pada hal mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan tentang hal itu; mereka hanyalah menurut sangkaan semata-mata.
maar zij hebben daarover geen kennis, zij vermoeden slechts.

dan sepatutnya semasa kamu mendengarnya, kamu segera berkata: "tidaklah layak bagi kami memperkatakan hal ini!
zeidet gij, toen gij het hoordet: het voegt ons niet daarover te spreken.

(setelah mengetahui hal itu, saudara-saudara yusuf pun datang) serta mereka sembunyikan keadaan yusuf yang sebenarnya (untuk dijual) sebagai barang dagangan.
dit is een jongen." en zij verborgen hem als koopwaar.