Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saya hidu bau
i smell another smell
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biar aku dapat sedia kehilangan mu
let me get that ready.
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bhagaimana aku dapat memuliakan agamaku sendiri
how can i glorify my own religion?
Last Update: 2018-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bau awak sangat wangi
very fragrant
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya rindu bau awak sayang
i miss your sweet smell
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
semoga aku dapat naik gunung kinabalu satu hari nanti bersama pasangan halalku
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andai aku dapat peluang untuk undurkan masa, adakah anda akan putarkannya ?
if i can turn back time
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perlihatkanlah kepadaku (zatmu yang maha suci) supaya aku dapat melihatmu".
"you cannot behold me," he said.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku dapat kesan pejenayah bernama gijimo tadi. ini adalah merupakan markas dia!
i tracked down a criminal named gijimo earlier. this is his secret base!
Last Update: 2018-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa yang jadi pada shila hamzah , sedikit terkesan pada aku . aku dapat rasa apa perasaannya dan yes sangat bersyukur dapat dikurniakan suami yang memahami
what happened to shila hamzah, a little impressed on me. i get a sense of how she feels and yes very grateful to be blessed with a husband who understands
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mencintaimu adalah perkara terindah yang pernah berlaku dalam hidup saya .. mana mungkin aku dapat melupakanmu sebab awaklah kekasihku yg pertama dan terakhir bagiku.
love you is the loveliest thing that ever happened in my life. how can i possibly forget you because you are my first and last lover.
Last Update: 2019-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesudahannya,aku haruslah siap siaga dan berusaha untuk perancangan keluargaku di masa hadapan supaya matlamat yang digariskan dalam wawasan hidup aku dapat dicapai secara optimum.
in the end,i must be prepared and strive for my family planning in the future so that the goals outlined in my life vision can be achieved optimally.
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huh... bila aku dapat tangkap gijimo tu seorang-seorang. barulah semua anggota tapops akan puji aku. dan aku akan jadi lagi popular dari boboiboy!
huh... once i capture gijimo by myself. all members of tapops will praise me. and i will become more popular than boboiboy!
Last Update: 2018-09-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
huh... bila aku dapat tangkap gijimo tu seorang-seorang! barulah semua anggota tapops akan puji aku! dan aku akan jadi lagi popular dari boboiboy!
huh... once i capture gijimo by myself! all members of tapops will praise me! and i will become more popular than boboiboy!
Last Update: 2018-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"(iaitu) ke pintu-pintu langit, supaya aku dapat melihat tuhan musa; dan sesungguhnya aku percaya musa itu seorang pendusta!"
"the ways and means of (reaching) the heavens, and that i may mount up to the god of moses: but as far as i am concerned, i think (moses) is a liar!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"atau berkata semasa ia melihat azab: ` kalaulah aku dapat kembali ke dunia, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang mengerjakan kebaikan!"
"or (lest) it should say when it (actually) sees the penalty: 'if only i had another chance, i should certainly be among those who do good!'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alangkah baiknya kalau engkau lambatkan kedatangan ajal matiku - ke suatu masa yang sedikit sahaja lagi, supaya aku dapat bersedekah dan dapat pula aku menjadi dari orang-orang yang soleh ".
i should then have given (largely) in charity, and i should have been one of the doers of good".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(qabil) berkata: "wahai celakanya aku! alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".
"alas!" he cried, "am i not able even to be like this raven, so that i may hide the corpse of my brother?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting