Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cake itu kepunyaan siapa?
cake belonged to whom?
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pensil itu kepunyaan siapa?
pencil it belonged?
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kepunyaan siapa buku ini
this book belongs to
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basikal itu terbabas
bike skidded
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membahayakan penunggang basikal itu sendiri. hal ini demikian kerana apabila mereka menunggang basikal di atas jalan, ada sebahagian daripada mereka, tidak memakai pakaian keselamatan, tidak memasang lampu keselamatan pada basikal mereka. mereka juga menunggang secara berkumpulan dalam satu kelompok yang menyebabkan mereka masuk pada lorong pemandu jalan raya yang lain sehingga membahayakan pengguna jalan raya di belakang mereka
harm the cyclist himself. this is because when they ride bicycles on the road, some of them, do not wear safety clothing, do not install safety lights on their bikes. they also rode in groups in a group that caused them to enter the lanes of other road drivers causing harm to road users behind them
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya sering bercakap dengan allah tentang anda. dia tahu betapa saya sayang awak. kerana dalam setiap dua. saya berdoa untuk anda dan kebahagiaan anda. saya berdoa untuk kita. saya tidak tahu apa takdir yang mungkin berlaku untuk kita. tetapi saya tidak akan kehilangan harapan. harapan kecil itu. kepunyaan anda suatu hari nanti dan dipanggil separuh anda yang lebih baik.
i often talk to allah about you. he knows how much i love you. because in every dua. i pray for you and your happiness. i pray for us. i don’t know what destiny might hold for us. but i’ll not lose hope. that little piece of hope. of belonging to you someday and being called your better half.
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: