Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beringat ingat
construct a sentence remember to remember
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan dirinya (menyeksa kamu).
allah biddeth you beware (only) of himself.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan dirinya (menyeksa kamu). dan kepada allah jualah tempat kembali.
allah warns you to be cautious of him, the arrival is to allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan dirinya (menyeksa kamu). dan (ingatlah juga), allah amat belas kasihan kepada hamba-hambanya.
allah warns you to be wary of him; and allah is gentle with his worshipers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ingatlah) hari (kiamat yang padanya) tiap-tiap seorang akan mendapati apa sahaja kebaikan yang telah dikerjakannya, sedia (dibentangkan kepadanya dalam surat-surat amalnya); dan demikian juga apa sahaja kejahatan yang telah dikerjakannya. (ketika itu tiap-tiap orang yang bersalah) ingin kalau ada jarak yang jauh di antaranya dengan amalnya yang jahat itu. dan allah perintahkan supaya kamu beringat-ingat terhadap kekuasaan dirinya (menyeksa kamu).
on the day that every soul shall find present what it has done of good and what it has done of evil, it shall wish that between it and that (evil) there were a long duration of time; and allah makes you to be cautious of (retribution from) himself; and allah is compassionate to the servants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: