Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hari ini aku capek banget
kost
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada hari ini aku menyambut hari lahirku yang ke-14
on this day we celebrate the 14th my outside
Last Update: 2016-01-12
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
aku nak tengok masuk room dia hari ini..aku tak tahu apa sahaja yang dia buat
i don't want to go into her room today..i don't know what she's doing
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pada hari ini, aku telah sempurnakan bagi kamu ugama kamu, dan aku telah cukupkan nikmatku kepada kamu, dan aku telah redakan islam itu menjadi ugama untuk kamu.
fear me. today i have completed your religion for you and completed my blessing upon you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sebab itu janganlah kamu takut dan gentar kepada mereka, sebaliknya hendaklah kamu takut dan gentar kepadaku. pada hari ini, aku telah sempurnakan bagi kamu ugama kamu, dan aku telah cukupkan nikmatku kepada kamu, dan aku telah redakan islam itu menjadi ugama untuk kamu.
this day have i perfected your religion for you, completed my favour upon you, and have chosen for you islam as your religion.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibu , waktu pertama kali aku menatap matamu adalah ketika aku dilahirkan . kamu adalah orang pertama yang aku lihat ketika aku dikeluarkan dari perutmu . selama 9 bulan 10 hari aku menjadi penghuni rahimmu . ibu , aku tahu tidak mudah untuk melaksanakan semua urusan harianmu ketika aku membesar , dan aktif didalam perutmu . ibu aku tahu , kau bekerja keras untukku , kau berusaha untuk membuatku sihat dan selamat selama didalam rahimmu . ibu hari ini aku dilahirkan olehmu , dihari yang indah ini kita telah ditakdirkan untuk bertemu oleh yang maha berkuasa . ibu aku bahagia sekali , tentu kamu juga sangat bahagia bukan ketika aku diletakkan diatas ribaanmu untuk pertama kali .
mom, the first time i looked you in the eye was when i was born. you were the first person i saw when i was kicked out of your stomach. for 9 months and 10 days i've been in your womb. mom, i know it's not easy to carry out all your daily business when i grow up, and be active in your stomach. my mother knew, you worked hard for me, you tried to keep me healthy and safe while in your womb. mother today i was born by you, on this beautiful day
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: