Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yang menjadi permasalahannya
all corners of the world
Last Update: 2024-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tempat yang menjadi tarikan
great location
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isu isu kaum
literature review
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yang menjadi amaran bagi umat manusia,
a warning for people --
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isu isu berbangkit
jeopardies
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perkara-perkara yang menjadi milik anda
the things that are yours
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagu top hit yang menjadi kenangan dizaman persekolahan
top hit songs that became memories of the school days
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menyampaikan isu isu semasa
communicating current issues
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penalti yang diberi ke item menu yang menjadi penunjuk
the penalty given to a menu item being in an indicator
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atas isu yang tidak dapat dielakkan
due to unavoidable circumstances
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penduduk tidak menjaga kebersihan laut yang menjadi sumber utama kehidupan setempat
state a few more issues potrayed in the movie
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiga pihak inilah yang menjadi penaja konsert dan membantu dalam menjayakan konsert ini
these three parties are the sponsors of the concert and help in the success of this concert.
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
saya mahu menjelaskan antara sebab yang menjadi punca kepada merokok di kalangan pelajar.
i want to explain some of the reasons that cause smoking among students.
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"allah yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat;
"allah-us-samad (the self-sufficient master, whom all creatures need, he neither eats nor drinks).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kehidupan yang stress dan pengaruh rakan sebaya adalah antara yang menjadi punca orang teraddicted dengan alkohol
lack of religious education
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya kami menghantarkan unta betina (yang menjadi mukjizat) sebagai satu ujian bagi mereka.
we shall send the she-camel to try them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahan yang menjadi ramuan makanan atau kegunaan hendaklah terdiri dari bahan yang halal dan mempunyai logo pengeluaran halal.
ingredients that become food ingredients or uses must consist of halal ingredients and have a halal production logo.
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apakah haiwan yang menjadi spesies pengantara yang menyebarkan virus daripada perumah, sebagai contoh kelawar, kepada manusia?
what animal was the intermediate species to transmit the virus from the original host, say bats, to humans?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katakanlah (wahai muhammad):" maha suci tuhanku! bukankah aku ini hanya seorang manusia yang menjadi rasul?
say: glory be to my lord; am i aught but a mortal apostle?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"%s" menjangka semua argumen boleh jadi rentetan atau salah satu argumen yang menjadi boolean false (#f)
"%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting