Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jangan sibuk hal aku
do not be busy with others
Last Update: 2019-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan ganggu hidup aku
do i care
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan sibuk kacau hidup orang lain
don't be busy screwing up my life
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan sibuk hal orang lain
don't be busy with other people's things
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan sibuk hal orang lain , takut hidup sendiri ketinggalan
don't be busy with other people's things, be afraid to leave your own life behind
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hidup aku cara aku
i live my way
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hidup aku pantang dicabar
my life is a challenge
Last Update: 2019-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa aku buat itu cara hidup aku
if i made that my way of life
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pergi berambus dari hidup aku lah bodoh
get lost from my life, idiot
Last Update: 2015-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku ingin melupakan seseorang dalam hidup aku
i want to forget someone in my life
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sekarang hidup aku siapa yang terbaik itu lah pilihanku
now my life sape the best. that's my choice.
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih sebab pernah hadir dalam hidup aku
maafkan saya kerana hadir dalam hidup awak
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku sayang hidup aku tapi apa kan daya aku terpaksa lupa kan hidup aku
i love my life but what power i have to forget my life
Last Update: 2018-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku bukan nak tunjuk kuasa tapi aku kena berani sebab aku tak orang kacau hidup aku
penolong pengurus cawangan
Last Update: 2014-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meletak nama kau di dalam doa aku, adalah kesalahan yang terbesar pernah terjadi di dalam hidup aku
putting your name in my prayer, is the biggest mistake of my life
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesudahannya,aku haruslah siap siaga dan berusaha untuk perancangan keluargaku di masa hadapan supaya matlamat yang digariskan dalam wawasan hidup aku dapat dicapai secara optimum.
in the end,i must be prepared and strive for my family planning in the future so that the goals outlined in my life vision can be achieved optimally.
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/kesudahannya,aku haruslah siap siaga dan berusaha untuk perancangan keluargaku di masa hadapan supaya matlamat yang digariskan dalam wawasan hidup aku dapat dicapai secara optimum.
c/in the end,i must be prepared and strive for my family planning in the future so that the goals outlined in my life vision can be achieved optimally.
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tak kisah apa orang nak cakap tentang diri saya,itu urusan saya bukan anda..saya tetap saya,saya takkan menjadi org lain..baik buruk adalah saya..menilai dulu diri anda sebelum anda menilai saya..jangan sibuk urusan saya okey..bye
i don't care what people want to say about me,it's my business not yours..i'm still mine,i won't be anyone else..good is bad is me..evaluate yourself first before you judge me..don't be busy my business okay..bye
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aku tak ingin bercinta dengan orang macam kau. sebab aku ingat apa terjadi dalam hidup aku masa aku kat sana dulu. maaf aku memang tak suka kau. tolong faham keadaan aku. aku just anggap kau kawan. tak lebih daripada kawan. aku pergi korea dulu lepas korea aku akan datang johor.
i do not want to make love with people like you. because i remember what happened in my life when i was there first. sorry i did not like you. please understand my situation. i just think you're a friend. not more than a friend. i go korea first then korea i'm coming to johor.
Last Update: 2018-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: