Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oleh kerana anda kini telah membiasakan diri
now that you have familiarized
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
terima kasih kerana anda sentiasa menceriakan
thank you for always being by my side
Last Update: 2024-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
saya minta maaf kerana anda mempunyai pengalaman buruk
once more, i sincerely apologize for the inconvenience. please let me know if i can answer any questions, and i'd be happy to help!
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima kasih kerana anda bersabar dengan karenah saya
thank you for being patient with me
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memo tidak boleh disunting sepenuhnya, kerana anda bukan penyusun
memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ian selamat hari jadi saya tidak mempunyai rasa malu kerana anda bodoh
because you said i was stupid.
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peristiwa tidak boleh disunting sepenuhnya, kerana anda bukanlah penyusun
event cannot be fully edited, because you are not the organizer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mesej ini tidak dapat dihantar kerana anda tidak menentukan sebarang penerima
this message cannot be sent because you have not specified any recipients
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahniah, kerana anda telah memilih untuk memasang xubuntu 14.04!
congratulations, you have chosen to install xubuntu 14.04!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya gembira dan bangga kerana anda telah lulus dan berjaya dalam peperiksaan akhir
i am happy and proud that you have passed and succeeded in the final exam
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jangan main-main dengan perasaan saya hanya kerana anda tidak pasti anda sendiri
dont fuck with my feelings just because you are unsure of your own
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kirby ingin memberitahu anda bahawa anda melakukan yang luar biasa dan dia bersyukur kerana anda wujud
kirby want to tell you you're doing amazing and that he's grateful that you exist
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
folder "%b" tidak dapat dikendalikan kerana anda tidak mempunyai keizinan membacanya.
the folder “%b” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fail dalam folder "%b" tidak dapat disalin kerana anda tidak mempunyai keizinan melihatnya
files in the folder “%b” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hanya kerana anda betul, tidak bermakna saya salah. anda tidak pernah melihat kehidupan dari sisi saya.
just because you are right, does not mean i am wrong.you just have not seen life from my side.
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nikmati perkara kecil dalam hidup, kerana anda akan melihat kembali, dan menyedari mereka adalah perkara yang besar
enjoy the little thing in life, because one you will look back, and realize they were the big thing
Last Update: 2017-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menjaga kesihatan anda adalah mustahak untuk seharian. anda perlu menjaga kesihatan diri kerana anda mungkin terganggu oleh tekanan darah.
taking care of your health is essential for the day. you need to keep yourself fit as you could be troubled by blood pressure.
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sekurang kurangnya, anda pernah berjaga malam untuk menyiapkan tugasan kerana anda yakin jika pada waktu malam, segala idea akan muncul dengan cepat
well atleast, you've stayed up at night to complete an assignment because you're confident that if at night, all ideas will come up quickly.
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tidak boleh tambah rakan %s kerana anda mempunyai terlalu banyak rakan dalam senarai rakan anda. sila buang satu dan cuba lagi sekali.
unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list. please remove one and try again.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
�� �� : kemudian lupakan sepenuhnya kerana anda tidak pernah marah dan selalu berfikir saya cuba menipu anda sementara itu apabila anda mendapat manfaat anda tidak menghargai apa yang anda ada
then forget it entirely because you never angry and always think i trying to trick you meanwhile when you benefit you don’t appreciate what you’ve got
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: