Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jangan guna
don't use
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan guna xvfb
do not use xvfb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan guna penyulitan
don't use encryption
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan guna leasefile.
do not use leasefile.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& jangan guna sijil
& do not use certificates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jangan guna fail konfig
do not use config file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan guna cache luartalian
do not use offline cache
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan guna %(feature)s
don't use %(feature)s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan guna dbus untuk permintaan
don't use dbus for the request
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan guna fungsi pemecutan cpu khas
do not use special cpu acceleration functions
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan guna sambungan memori terkongsi x
don't use x shared memory extension
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
jangan guna apm untuk tegunkan komputer.
do not use apm to halt the computer.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan guna teknik pengenduran untuk kurangkan saiz kod
do not use relaxation techniques to reduce code size
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
--no-gui jangan guna gui gtk walaupun ia tersedia.
--no-gui do not use the gtk gui even if available.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan guna pelayan x (hanya proses fail dari konsol)
do not use x server (only process files from console)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan guna semula medan nama fail dan pelayan untuk pilihan dhcp.
do not reuse filename and server fields for extra dhcp options.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan daftar dengan pelayannama pengaktifan, jangan guna semula terminal aktif
do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
--no-qt jangan guna gui qt walaupun ia dibenarkan dalam konfigurasi.
--no-qt do not use the qt gui even if enabled in the configuration.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
jangan guna perkhidmatan cj century sebab services mereka sangat teruk , saya terpaksa ambil barang saya sendir
don't use cj century services because their services are very bad, i have to take my own stuff
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jika anda tidak pasti mengenai pelayan ini, jangan guna ia untuk sambungkan ke %(app_name)s.
if you are not sure about this server, do not use it to connect to %(app_name)s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: