Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pada senarai tampak
show invisible list
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
malloc: blok pada senarai bebas dibantai
malloc: block on free list clobbered
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
toggelkan paparan pilihan pada senarai pencetak
toggle selective view on printer list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tiada item pada sejarah
no items in history
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
padang dipilih sudah ada pada senarai padang.
chosen course is already on course list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
simpan perubahan pada senarai bab sebelum tutup?
save changes to chapter list before closing?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
maklum bila membalas secara sulit pada senarai mesej
prompt when replying privately to list messages
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cipta pelbagai jenis subjumlah pada senarai atau pangkalan data.
create different kind of subtotals to a list or database
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bila memapar bilangan item pada folder
open the contents of your desktop in a folder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
samada memapar senarai kenalan yang luartalian pada senarai kenalan.
the theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sama ada memapar senarai kenalan yang luar talian pada senarai kenalan.
whether to show contacts that are offline in the contact list.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lebar balutan untuk menyusun item pada gird
wrap width for laying out the items in a grid
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
perkataan dalam kamus mengatur susunan abjad abjad pada senarai perkataan berikut
words in the dictionary are arrange alphabetical order.look at the following word list
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sila hantar item pada saya paling lewat adalah esok
most later beat
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilih item pada tetingkap ini sepadan dengan corak diberi
select items in this window matching a given pattern
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilih item pada tetingkap ini yg padan dengan corak diberi
select items in this window matching a given pattern
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ini nama bagi pelayan ini yang akan tertera pada senarai folder evolution anda.ia untuk tujuan paparan sahaja.
this is the name for this server that will appear in your evolution folder list. it is for display purposes only.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak boleh tambah rakan %s ke kumpulan %s pada senarai pelayan dalam akaun %s.
unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maklumat laman dipapar pada paparan sejarah. nilai sah pada senarai adalah "address", "title".
the page information shown in the history view. valid values in the list are "address", "title".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
menggabungkan kenalan ini akan menyebabkan mereka berkongsi satu masukan pada senarai rakan dan guna satu tetingkap perbualan. anda boleh pisahkannya semula dengan memilih 'kembang' dari menu konteks kenalan
merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. you can separate them again by choosing 'expand' from the contact's context menu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: