Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seret atau salin fail dibawah untuk menulisnya kedalam cakera
drag or copy files below to write them to disc
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
anda perlukan kata laluan untuk memulihkan fail anda. anda mungkin ingin menulisnya.
you will need your password to restore your files. you might want to write it down.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kecuali perkara itu mengenai perniagaan tunai yang kamu edarkan sesama sendiri, maka tiadalah salah jika kamu tidak menulisnya.
allah considers this more just for you, for it facilitates the establishment of evidence and lessens doubts and suspicions.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kecuali perkara itu mengenai perniagaan tunai yang kamu edarkan sesama sendiri, maka tiadalah salah jika kamu tidak menulisnya. dan adakanlah saksi apabila kamu berjual-beli.
and call witnesses when ye bargain with one anot her; and let not the scribe eome to harm nor the witness; and if ye do, verily it will be wickedness in you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dengan yang demikian, sesiapa yang mengerjakan sesuatu amal kebaikan, sedang ia beriman, maka tidaklah disia-siakan amal usahanya; dan sesungguhnya kami tetap menulisnya.
and whosoever does deeds of righteousness, being a believer, no unthankfulness shall befall his endeavour; we ourselves write it down for him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apabila kamu menjalankan sesuatu urusan dengan hutang piutang yang diberi tempoh hingga ke suatu masa yang tertentu maka hendaklah kamu menulis (hutang dan masa bayarannya) itu dan hendaklah seorang penulis di antara kamu menulisnya dengan adil (benar) dan janganlah seseorang penulis enggan menulis sebagaimana allah telah mengajarkannya.
when you incur debt among yourselves for a certain period of time, write it down. and have a scribe write in your presence, in all fairness.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: