Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adakah saya seorang yang jahat
bolehkah kamu mendengar cakap ibu
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
bunuh musuh yang jahat dengan menangkapnya kedalam buih dan letupkannya
kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yang jahat kejam, yang selain itu tidak tentu pula bapanya.
callous and, on top of that, baseborn
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
perangai ku sudah berubah kerana aku selalu disakiti 😔sekarang ni aku lebih jahat daripada korang😠
my attitude has changed because i've always been hurt 😔 now i'm worse than you😠
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dan tidaklah sama (kesannya dan hukumnya) perbuatan yang baik dan perbuatan yang jahat.
and not equal are the good deed and the bad.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maka mereka kemudiannya digantikan oleh keturunan-keturunan yang jahat yang mewarisi kitab (taurat).
and a generation hath succeeded them who inherited the scriptures.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaum engkau yang jahat itu tidak sekali-kali akan dapat melakukan kepadamu (sebarang bencana).
they shall not reach you!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ini belum tentu orang yang jahat itu tiada baiknye dan belom pasti orang yang baik ini tiada jahatnye... manusia tak lari dari kesilapan bro
one would like to order, of course the bad guy is not good and not sure the good guy is not the bad guy ...
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dan janganlah kamu menghampiri zina, sesungguhnya zina itu adalah satu perbuatan yang keji dan satu jalan yang jahat (yang membawa kerosakan).
(viii) do not even approach fornication for it is an outrageous act, and an evil way.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesungguhnya kami (adalah malaikat) utusan tuhanmu. kaum engkau yang jahat itu tidak sekali-kali akan dapat melakukan kepadamu (sebarang bencana).
lo! we are messengers of thy lord; they shall not reach thee.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan kami membelanya dari angkara kaum yang mendustakan ayat-ayat kami; sesungguhnya adalah mereka kaum yang jahat; lalu kami tenggelamkan mereka semuanya (sehingga mati lemas dengan taufan).
and we helped him against the people who cried lies to our signs; surely they were an evil people, so we drowned them all together.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(lazimnya) perempuan-perempuan yang jahat adalah untuk lelaki-lelaki yang jahat, dan lelaki-lelaki yang jahat untuk perempuan-perempuan yang jahat; dan (sebaliknya) perempuan-perempuan yang baik untuk lelaki-lelaki yang baik, dan lelaki-lelaki yang baik untuk perempuan-perempuan yang baik.
bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: