Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kami dikehendaki untuk mengambil kira beberapa faktor,
we are required to take a number of factors into account,
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mengambil kira
take into consideration
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kerajaan perlu mengambil tindakan tatatertib
take disciplinary action
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengambil kira pengiraan masa
taking into account cycle time
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaf,setelah berbincang dengan suami, saya terpaksa menolak tawaran setelah mengambil kira beberapa faktor
sorry, i had to turn down an offer after taking into account several factors
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami mengambil kira kerahsiaan anda!
we care about privacy!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terdapat beberapa faktor kejayaan yang mempengaruhi keputusan timss
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
syarikat perlu mengambil berat tentang kenaikan gaji dan kenaikan pekerja dalam organisasi
companies need to be concerned about salary increases and employee increases in the organization
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jabatan yang mengambil kira banyak kesan langsung pembinaan.
construct sentences dictionary
Last Update: 2014-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semasa saya di sekolah menengah saya belajar igcse maka mengapa saya perlu mengambil subjek ini sekarang
when i was in high school i studied igcse hence why i have to take this subject now
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula projek dalam mod akhir, tanpa mengambil kira seting projek
start project in design mode, regardless of the project settings.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya juga percaya pihak tuan perlu mengambil saya bekerja berdasarkan beberapa faktor iaitu yang pertama saya pernah mempunyai pengalaman yang berkaitan dengan tugas kerja ini iaitu saya pernah menjadi setiausaha kelab bola baling di sekolah menengah dahulu.
i also believe that you need to hire me based on several factors, the first of which i have ever had experience related to this job is that i used to be the secretary of a handball club in high school before.
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kemalangan jalan raya berlaku atas beberapa faktor antaranya sikap pemandu sendiri , kerosakan jalan raya dan sebagainya.
to be the talk of the town
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bila saya membuat sesuatu keputusan yang rasional dengan mengambil kira kepentingan orang disekeliling
when i make a rational decision taking into account the interests of the people
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
demikian itu, terdapat beberapa faktor yang berkait rapat dengan kebersihan diri dan penularan scabies ini boleh berlaku antaranya:
thus, there are several factors that are closely related to personal hygiene and the transmission of scabies can occur including:
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setiap individu perlu mengambil langkah-langkah untuk melindungi diri sendiri serta orang lain daripada covid-19.
all persons should take steps to protect themselves from covid-19 and to protect others.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/c/in my opinion adalah pihak pengurusan perlu mengambil tindakan displin terhadap perkerja tersebut agar mematuhi peraturan keselamatan
c/c/in my opinion is that management must take disciplinary action against the employee in order to comply with the safety regulations
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contoh untuk ini dalam organisasi adalah pemimpin perlu mengambil tanggungjawab untuk mengetahui keperluan orang di dalamnya sebelum organisasi dapat berkembang untuk mencapai matlamat dan arah yang sam
a leader must collect t majority of opinion from the peoples regarding the plan, directions and traget that they need to achieve such as in a school, a principle need to hear majority of voice from the teacher what they need in order to achieving the goals required in the organisation. from this, a leader could build a trust with each other within the organization at the same time it will also increase motivation from the teacher to achieve same goals together.
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c/c/c/in my opinion adalah pihak pengurusan perlu mengambil tindakan displin terhadap perkerja tersebut agar mematuhi peraturan keselamatan
c/c/c/in my opinion is that management must take disciplinary action against the employee in order to comply with the safety regulations
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contoh, antara faktor yang perlu dikenal pasti dalam mengambil kira cabaran yang akan datang ialah keperluan pemindahan data, penggabungan dan integrasi sistem teknologi sedia ada, serta keperluan dan kemungkinan perluasan pasaran.
for example, among the factors that need to be identified in taking into account the upcoming challenges are the need for data transfer, consolidation and integration of existing technology systems, as well as the needs and possibilities of market expansion.
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: