Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pihak yang tidak bertanggungjawab
the responsible party
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tidak bertanggungjawab
irreponsible
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pengunjung yang tidak bertanggungjawab
irresponsible visitors
Last Update: 2017-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lee adalah anak lelaki yang tidak bertanggungjawab
lee is an irresponsible son
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terima sijil yg tidak sah
ssl client cert:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isu longgokan sampah yang tidak terkawal serta pembuangan sampah oleh pihak pihak luar yang tidak bertanggungjawab
uncontrolled garbage disposal issues and irresponsible outsourcing
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mensifarkan murid yg tidak pandai membaca
calibrate
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
untuk mengelakkan pekerja dari menjadi tidak bertanggungjawab dalam menguruskan produk
to prevent employees from becoming irresponsible in managing products
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%s: mengandungi nombor volum yg tidak sah
%s: contains invalid volume number
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya tidak bertanggungjawab untuk mana-mana item yang saya buang dari rangkaian magical.
i am not responding for where items from mn shall be disposed, burnt or buried after it leaves the company’s premise.
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mencuba untuk menukar nombor terminal maya yg tidak sah.
trying to change to an invalid virtual terminal number.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cabaran utama dalam membaik pulih taman botanikal putrajaya adalah sikap pengunjung ynag tidak bertanggungjawab.
the main challenge in refurbishing the botanical garden is the irresponsible attitude of visitors.
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamu tidak bertanggungjawab akan apa yang aku kerjakan, dan aku juga tidak bertanggungjawab akan apa yang kamu kerjakan".
ye are innocent of what i do, and i am innocent of what ye do.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jurutera tidak akan beri kepada mereka yang tiada kaitan dengan pihak yg terlibat
engineers will not give to those who have nothing to do with the parties involved.
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiadalah engkau bertanggungjawab sesuatu pun mengenai hitungan amal mereka, dan mereka juga tidak bertanggungjawab sesuatu pun mengenai hitungan amalmu.
not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dan orang-orang yang beriman yang belum berhijrah, maka kamu tidak bertanggungjawab sedikitpun untuk membela mereka sehingga mereka berhijrah.
and those who believe, but have not emigrated you have no guidance towards them till they emigrate.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahan kandungan yang haram untuk pengguna islam kerana pihak penjual dan penggeluar yang tidak bertanggungjawab lebih memilih bahan bahan yang berharga rendah bagi mencapai penghasilan produk yang banyak tanpa mengeluarkan kos yang tinggi serta keselamatan makanan yang disediakan kepada para pengguna juga terabai.
illegal content materials for islamic consumers because irresponsible sellers and producers prefer low-priced materials to achieve high product production without incurring high costs and food safety provided to consumers is also neglected.
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biasanya longkang akan tersumbat oleh sampah yang dibuang oleh orang yang tidak bertanggungjawab. seterusnya, punca banjir ialah hakisan tanah akibat pembalakan haram dan pembangunan pesat.
usually the drain will be clogged by garbage dumped by irresponsible people. next, the cause of the floods is soil erosion due to illegal logging and rapid development.
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
berkenaan dengan viya diffuser saya yg tidak dapat berfungsi dengan baik. saya akan return back melalui penghantaran dhl courier dan akan mengambil melalui walk in disana
with regard to my viya diffuser which is not working properly. i will return back via dhl courier delivery and will pick up via walk in there
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, kemajuan ini juga disalahahguna oleh individu individu yang tidak bertanggungjawab. golongan ini akajn melakukan jenayah siber seperti menggodam maklumat peribadi seseorang, mencuri wang melalui online banking dan menggodam akaun sosial.
however, this progress is also being abused by irresponsible individuals. these groups will commit cyber crimes such as hacking someone's personal information, stealing money through online banking and hacking social accounts.
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: