Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nanti bila ada yang cari lagi saya bagi ya
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
anda ingin menghantar pembatalan mesej sekarang atau kemudian?
do you want to send the cancel message now or later?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anda kini mengekstrak cd. adakah anda ining keluar sekarang atau teruskan?
you are currently extracting a cd. do you want to quit now or continue?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
satu aplikasi mengalami kerosakan dalam sistem anda (sekarang atau sebelum ini)name
an application has crashed on your system (now or in the past)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aku mahu rehat dulu buat masa ni nanti bila aku dah puas rehat aku mula lah perjalanan hidup ku kembali
i like to rest last time used later when i ni dah rest satisfied i started my journey back lah
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aku mahu rehat dulu buat masa ini nanti bila aku sudah puas rehat aku mula perjalanan hidup macam biasa
i like to break used to be at the moment later when i've satisfied the rest i started the journey of life of ordinary
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jika hari awak tidak berapa baik, mahu waktu sekarang atau waktu hadapan saya harap video ni boleh membantu awak
if your day is not so good, i hope this video can help you.
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satu aplikasi telah risak didalam sistem anda (sekarang atau sebelum ini)opens a dialog with more details
an application has crashed on your system (now or in the past)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pustaka media anda kosong. anda boleh mengimport muzik dan video baru kedalam pustaka anda sekarang, atau pilih untuk lakukannya kemudian.
your media library is empty. you may import new music and videos into your library now, or choose to do so later.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
satu hari nanti bila kau bertemu dengan seorang kekasih baru mu janganlah sekali sakiti hatinya seperti diriku... kini tiada lagi tinggal kenangan saat bersama mu akan ku rindui air mataku terus mengalir aku menangis
one day when you meet a new lover you do not ever hurt her like myself ... there is no longer a distant memory now with you will be dearly missed by my tears flowed i cried
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terdapat ralat yang boleh dipulihkan semasa membubuh profil pengguna '%s'. anda boleh melaporkan ralat ini sekarang atau terus menyunting profil pengguna.
there was a recoverable error while applying the user profile '%s'. you can report this error now or try to continue editing the user profile.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saya ada 5 orang adik beradik, 3 orang abang dan seorang kakak. mereka semua sudah berkahwin. bapa saya hanya bekerja sebagai petani dan emak suri rumah sepenuh masa. bapa saya ada tiga ladang sawit, dimana dibantu oleh abang saya yang ketiga. bila saya masuk ke sekolah menengah, saya sudah mula ada niat nak bekerja bila dah habis belajar nanti. bila disekolah menengah, saya tinggal di asrama dari tingkatan satu hingga habis sekolah menengah. masa disekolah menengah saya seorang pengawas sekolah
i have five brothers, three brothers and a sister. they're all married. my father only worked as a farmer and mother of a full-time housewife. my father has three oil palm plantations, helped by my third brother. when i got into high school, i was already starting to have intentions to work when i finished my studies. when i was in middle school, i stayed in a dorm from form one until high school. when i was in secondary school i was a school superintendent
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: