Results for siapa pun tidak boleh harap di duni... translation from Malay to English

saya tiada siapa siapa di dunia ini
no one can take your place

lelaki tidak merupakan sebuah pulau di dunia ini
no man is an island in this world

tiada yang kekal di dunia ini
nothing will ever exist in this world*

berapa banyak benua di dunia ini
how many continents in the world

tiada wanita seperti awak di dunia ini
there are women like you in this world

kamu adalah cinta terakhir ku di dunia ini
kau cinta terakhir untuk ku

ya allah, lindungilah semua ibu di dunia ini
god, protect all mothers in this world

tiada manusia adalah sebuah pulau di dunia ini
there are big ships and small ships

dan kami tidak menjadikan seseorang manusia sebelummu dapat hidup kekal (di dunia ini).
(o muhammad), we did not grant everlasting life to any human being even before you.

tiada alamat yang kekal di dunia ini, kecuali pengakhiran
we live in the world only temporarily

teknik-teknik ini tidak boleh digunakan untuk populasi yang terlalu umum kategori yang dijumpai hampir di mana-mana di dunia
for instance if our target population is defined as college students

"tiadalah hidup yang lain selain dari hidup kita di dunia ini.
"there is nothing but our life of this world!

setiap negara di dunia ini mempunyai mata wang yang tersendiri begitu juga indonesia.
every country in the world has its own currency as well as indonesia.

peranan media massa dalam memberitahu kepada umum tentang setiap perkara yang berlaku di dunia ini sangatkah penting
the role of the mass media in informing the public about every thing that happens in this world is very important

dan mereka berkata: "tiadalah hidup yang lain selain daripada hidup kita di dunia ini.
and they say: "what is there but our life in this world?

jika apapa berlaku kita tidak perpisah.walaupun jika berlaku gempa bumi.. atau sunami pun datang..sesiapa pun tidak boleh perpisahkan kita.selama lamanya
if we do not perpisah apapa occur. although in the event of an earthquake.. or a sunami came to ... anyone unable to perpisahkan us. for eternity

dan (bagi menjawabnya) nabi musa berkata: "tuhanku lebih mengetahui siapakah yang membawa hidayah petunjuk dari sisinya dan siapa yang akan beroleh kesudahan yang baik di dunia ini.
and moses replied, "my lord knows best who comes with guidance from him and who will attain the heavenly abode in the hereafter.

dan mereka diiringi oleh laknat yang tidak putus-putus di dunia ini, dan pada hari kiamat. (sebenarnya) laknat itu adalah seburuk-buruk pemberian yang diberikan.
and a curse followed them in the world, and on the day of resurrection; what a wretched gift is what they received.

dan kami tidak menjadikan seseorang manusia sebelummu dapat hidup kekal (di dunia ini). maka kalau engkau meninggal dunia (wahai muhammad), adakah mereka akan hidup selama-lamanya?
and before you, we did not appoint on earth a never-ending life for any human; will they, if you depart, become immortal?