Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diterangkan
item not as described
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiada perkataan untuk diterangkan
no words to say
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adalah jelas bahawa ia telah diterangkan dan disebut dalam kandungan ayat ayat yang terkandung dalam al quran
it is clear that it has been described and referred to in the contents of the verses contained in the quran
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
serta memasukkan mereka ke dalam syurga yang telah dijanjikan dan diterangkan sifat-sifatnya kepada mereka.
and admit them to paradise, which he has made known to them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penerangan proses setiap proses dalam iets diterangkan dalam jadual 3
the process description of each process in iets are details up in table 3
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaedah ini menyokong pilihan output umum yang diterangkan dalam seksyen l.
this method supports the common output options described in section l.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v. ketersediaan kemudahan kaunseling yang diterangkan mengikut jadual tempahan fasiliti kaunseling dan jadual penggunaan
v. availability of counselling facility described according to counselling facility booking timetable and usage schedule
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kedua-dua kaedah hanya menyokong pilihan output umum yang diterangkan dalam seksyen l.
both methods only support the common output options described in section l.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perubahan dalam ekonomi maklumat yang diterangkan sebelum ini telah mewujudkan syarat untuk model perniagaan yang sama sekali baru muncul, sambil memusnahkan model perniagaan yang lebih tua.
changes in the economics of information described earlier have created the conditions for entirely new business models to appear, while destroying older business models.
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
semasa mereka semuanya dibangkitkan hidup semula oleh allah (pada hari kiamat), lalu diterangkan kepada mereka segala yang mereka telah kerjakan.
a chastisement that shall come upon them on the day when allah will raise them all to a new life and will inform them of their deeds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in summary, issues jalan raya ini perlulah diselesaikan bagi mengelakkan kejadian atau masalah yang semakin teruk pada masa hadapan. justeru, pihak kerajaan perlu memainkan peranan untuk menyediakan keperluan kemudahan pengangkutan awam yang dapat mengurangkan masalah jalan raya yang berlaku di bandar kota kinabalu. antara kemudahan pengangkutan awam yang telah diterangkan adalah e bus, e hailing dan juga bicycle lanes untuk kemudahan semua masyarakat di kota kinabalu. kemudahan pengangkutan aw
in summary, these road issues need to be resolved to prevent incidents or problems from getting worse in the future. therefore, the government needs to play a role in providing public transport facilities that can reduce road problems that occur in the city of kota kinabalu. among the public transport facilities that have been described are e bus, e hailing and also bicycle lanes for the convenience of all communities in kota kinabalu. transportation facilities aw
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dan apabila mereka (orang-orang yahudi pada zaman rasulullah) bertemu dengan orang-orang yang beriman, mereka berkata: "kami telah beriman"; dan apabila mereka berjumpa sesama sendiri, mereka berkata: "patutkah kamu ceritakan kepada mereka (orang-orang islam) dengan apa yang telah diterangkan oleh allah kepada kamu (di dalam kitab taurat mengenai kebenaran nabi muhammad) untuk menjadikannya hujah (bukti) yang dapat mengalahkah kamu di sisi tuhan kamu?
and when they (jews) meet those who believe (muslims), they say, "we believe", but when they meet one another in private, they say, "shall you (jews) tell them (muslims) what allah has revealed to you [jews, about the description and the qualities of prophet muhammad peace be upon him, that which are written in the taurat (torah)], that they (muslims) may argue with you (jews) about it before your lord?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting