Results for tarik translation from Malay to French

tarik
pull

tarik tali
tir à la corde

masa mula tarik:
délai de début de « & #160; glisser & #160; / & #160; déposer & #160; » & #160;:

jarak- mula tarik:
distance minimale de « & #160; glisser & #160; / & #160; déposer & #160; » & #160;:

tarik atau taip url tema
glissez ou saisissez l'url du thème

tarik diri dan keluar dari program
abandonner et quitter le programme

samada untuk mencetak tarik pada pengaki.
indique si la colonne date-heure est affichée dans la fenêtre de l'historique.

emulator terminal tarik-turun berasaskan teknologi konsol kde
un émulateur de terminal déroulant fondé sur konsole.

kemudian kami tarik balik bayang-bayang itu kepada kami, dengan beransur-ansur.
puis nous la saisissons [pour la ramener] vers nous avec facilité.

dan demi sesungguhnya! jika kami rasakan manusia sesuatu pemberian rahmat dari kami kemudian kami tarik balik pemberian itu daripadanya, mendapati dia amat berputus asa, lagi amat tidak bersyukur.
et si nous faisons goûter à l'homme une grâce de notre part, et qu'ensuite nous la lui arrachons, le voilà désespéré et ingrat.

untuk tambah atau buang butang papan tajuk, hanya tarik item di antara senarai item yang ada dan prebiu papan tajuk. sama juga untuk posisi- semula, tarik item di dalam prebiu papan tajuk.
pour ajouter ou supprimer des boutons dans le bandeau, il suffit de glisser les éléments depuis la liste des éléments disponibles vers l'aperçu du bandeau. de la même façon, glissez -les au sein du bandeau pour les repositionner.

program ini melontarkan beberapa bit rawak ke atas skrin, kemudian menyedut bit tersebut melalui enjin jet dan meluahkannya ke sebelah lain. untuk mengelakkan imej daripada rosak, ia akan sesekali menyuntik kilasan warna atau pergi ke dalam putaran, atau meregangkan imej seperti gula tarik, atau (ini tambahan saya) mencakup imej semasa pada desktop anda untuk dimamah. asalnya ditulis oleh scott draves; digilakan lagi oleh jamie zawinski.
ce programme jette des bits aléatoirement sur l'écran, puis les aspire à travers un pulvérisateur, et les répand de l'autre côté. pour d'éviter de transformer l'image en bouillie de maïs, il envoie des jets de couleur dans la scène, ou étire l'image comme taffy, ou (c'est mon ajout) prend une image de votre bureau actuel pour la mâchouiller. Écrit à l'origine par scott draves, réécrit par jamie zawinski.