Results for sekiranya translation from Malay to Hausa

dan sekiranya allah menghendaki, tentulah ia himpunkan mereka atas hidayah petunjuk.
kuma dã allah yã so haƙĩƙa dã yãtãra su a kan shiriya.

dan sekiranya kami turunkan al-quran kepada setengah orang yang bukan arab, yang tidak tahu membaca arab,
kuma dã mun saukar da shi a kan sãshen ajamãwa,

apa gunanya allah menyeksa kamu sekiranya kamu bersyukur (akan nikmatnya) serta kamu beriman (kepadanya)?
mẽne ne allah zai amfãna da yi maku azãba idan kun gõde, kuma kun yi ĩmãni?

"(sekiranya kamu berbuat demikian), ia akan menghantarkan hujan lebat mencurah-curah, kepada kamu;
"ya sako (girgijen) sama a kanku da ruwa mai ɓuɓɓuga."

"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."
"kuma idan ba ku yi ĩmãni sabõda nĩ ba, to, ku nĩsance ni."

dan sekiranya kami menaruh belas kasihan kepada mereka serta kami hapuskan kesusahan yang menimpa mereka, nescaya mereka akan tetap terus meraba-raba dalam kesesatan mereka yang melampaui batas itu.
kuma dã mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tãre da su na cũta, lalle ne dã sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, sunã ɗimuwa.

dan sekiranya ahli kitab itu beriman dan bertaqwa tentulah kami akan hapuskan dari mereka kejahatan-kejahatan mereka, dan tentulah kami akan masukkan mereka ke dalam syurga-syurga yang penuh nikmat.
kuma dã dai lalle mutãnen littãfi sun yi ĩmãni, kuma sun yi taƙawa, haƙĩƙa, dã mun kankare miyãgun ayyukansu daga gare su, kuma dã mun shigar da su gidãjen aljannar ni'ima.

atau sekiranya kami (hendak) memperlihatkan kepadamu apa yang kami janjikan kepada mereka (dari azab seksa itu), maka kami tetap berkuasa terhadap mereka.
kõ kuma mu nũna maka abin da muka yi musu wa'adi, to, lalle mũ, mãsu ĩkon tasarrufi a kansu ne.

"dan sekiranya kamu semua mahukan (keredaan) allah dan rasulnya serta (nikmat kemewahan) di negeri akhirat maka sesungguhnya allah menyediakan bagi orang-orang yang berbuat baik di antara kamu: pahala yang besar".
"kuma idan kun kasance kunã nufin allah da manzonsa da gidan lãhria, to, lalle, allah yã yi tattalin wani sakamako mai girma ga mãsu kyautatãwa daga gare ku."