Results for quran translation from Malay to Indonesian

quran
al-qur'an

al-quran
al-qur'an

pelajari al-quran
belajar al quran

pelayar al-quran uthmaniah
peramban quran othman

dia lah yang telah mengajarkan al-quran.
(telah mengajarkan) kepada siapa yang dikehendaki-nya (alquran).

demi al-quran kitab yang menerangkan kebenaran.
(demi alkitab) yaitu alquran (yang menjelaskan) yang memenangkan perkara yang halal atas perkara yang haram.

"dan supaya aku sentiasa membaca al-quran".
aku juga diperintahkan untuk selalu membaca al-qur'ân, baik sebagai ibadah, perenungan maupun demi mengajak manusia kepada ajarannya."

al-quran itu diturunkan dari allah tuhan sekalian alam.
(diturunkan) ia diturunkan (dari rabb semesta alam).

al-quran tidak lain hanyalah peringatan bagi penduduk seluruh alam.
(tiada lain ini) alquran ini (hanyalah peringatan) yakni nasihat dan peringatan (bagi semesta alam) maksudnya bagi jenis manusia, jin dan makhluk-makhluk yang berakal selain malaikat.

(al-quran itu) diturunkan dari allah tuhan sekalian alam.
al-qur'ân adalah wahyu yang diturunkan oleh zat yang menciptakan dan memelihara alam semesta ini.

al-quran itu tidak lain hanyalah peringatan bagi seluruh penduduk alam:
(tiada lain) tidak lain (alquran itu hanyalah peringatan) atau pelajaran (bagi semesta alam) yakni, manusia dan jin.

al-quran itu, diturunkan oleh allah yang maha kuasa, lagi maha mengasihani,
(sebagai wahyu yang diturunkan oleh yang maha perkasa) di dalam kerajaan-nya (lagi maha penyayang) kepada makhluk-nya. khabar dari mubtada diperkirakan keberadaannya, yaitu lafal alquran. maksudnya, alquran ini sebagai wahyu yang diturunkan.

dan cukuplah allah menjadi saksi (akan kebenaran al-quran ini).
(dan cukuplah allah sebagai saksi)-nya.

demi al-quran yang mengandungi hikmat-hikmat dan kebenaran yang tetap kukuh,
(demi alquran yang penuh hikmah) yang padat dengan hikmah-hikmah, susunan kata-katanya amat mengagumkan dan makna-maknanya sangat indah lagi memukau.

sesungguhnya keterangan al-quran adalah kata-kata pemutus (yang sebenar),
(sesungguhnya alquran itu) yakni wahyu alquran (benar-benar firman yang memutuskan) yang memisahkan antara perkara yang hak dan perkara yang batil.

(bagaimana mereka tergamak mengatakan al-quran ini rekaan dusta yang telah lama?)
sebelum al-qur'ân, allah telah menurunkan tawrât sebagai teladan dan rahmat bagi orang-orang yang mengamalkannya.

sesungguhnya kami telah menurunkan (al-quran) ini pada malam lailatul-qadar,
(sesungguhnya kami telah menurunkannya) yaitu menurunkan alquran seluruhnya secara sekali turun dari lohmahfuz hingga ke langit yang paling bawah (pada malam kemuliaan) yaitu malam lailatulkadar, malam yang penuh dengan kemuliaan dan kebesaran.

kami tidak menurunkan al-quran kepadamu (wahai muhammad) supaya engkau menanggung kesusahan.
kami tidak menurunkan al quran ini kepadamu agar kamu menjadi susah;

(al-quran) diturunkan dari (tuhan) yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi.
(yaitu diturunkan) lafal tanziilan ini menjadi badal dari lafal fi'il yang menashabkannya, yakni nazzalahu tanziilan (dari allah yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi). lafal al 'ula merupakan bentuk jamak dari kata 'ulyaa, keadaannya sama dengan lafal kubraa dan kubar.

dan sesungguhnya mereka masih menaruh perasaan ragu-ragu tentang (kebenaran al-quran) itu.
dan sesungguhnya mereka (orang-orang kafir mekah) dalam keraguan yang menggelisahkan terhadap al quran.