Results for terserah translation from Malay to Italian

kepada tuhanmu lah terserah kesudahan ilmu mengenainya.
al tuo signore il termine.

sesungguhnya perkara mereka hanya terserah kepada allah.
la loro sorte appartiene ad allah.

kemudian, sesungguhnya kepada kamilah terserah urusan menjelaskan kandungannya (yang memerlukan penjelasan).
poi spetterà a noi la sua spiegazione.

"sebenarnya hitungan amal mereka hanya terserah kepada tuhanku; kalaulah kamu menyedari dan memahaminya (kamu tidak berkata demikian).
il giudizio su di loro spetta al mio signore. se solo ne foste consapevoli!

"dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada allah tuhan sekalian alam.
non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il signore dei mondi.

katakanlah: "harta rampasan perang itu (terserah) bagi allah dan bagi rasulnya (untuk menentukan pembahagiannya).
di': “il bottino appartiene ad allah e al suo messaggero”.

dan (katakanlah wahai muhammad kepada pengikut-pengikutmu): "apa jua perkara ugama yang kamu berselisihan padanya maka hukum pemutusnya terserah kepada allah; hakim yang demikian kekuasaannya ialah allah tuhanku; kepadanyalah aku berserah diri dan kepadanyalah aku rujuk kembali (dalam segala keadaan)".
su tutte le vostre controversie, il giudizio [appartiene] ad allah. questi è allah, il mio signore: a lui mi affido e a lui mi volgo pentito.