Results for nenek translation from Malay to Pakistani

nenek
دادی

sebenarnya mereka telah mendapati datuk nenek mereka berada dalam kesesatan;
ان لوگوں نے اپنے باپ دادا کو گمراہ پایا۔

"(yang sekian lama disembah oleh) kamu dan datuk nenek kamu yang dahulu?
اور تمہارے باپ دادا پرستش کرتے رہے ہیں؟ (کہ وہ کیا ہے؟)

"iaitu allah tuhan kamu, dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu!"
(یعنی) اﷲ جو تمہارا (بھی) رب ہے اور تمہارے اگلے باپ دادوں کا (بھی) رب ہے،

"dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu (akan dibangkitkan hidup semula)?"
اور کیا ہمارے اگلے باپ دادا بھی

"dan adakah juga datuk nenek kita yang telah lalu, (akan dibangkitkan hidup semula)? "
اور کیا ہمارے باپ دادا کو بھی؟

ia berkata: "sesungguhnya kamu dan datuk-nenek kamu adalah dalam kesesatan yang nyata".
(ابراہیم علیہ السلام نے) فرمایا: بیشک تم اور تمہارے باپ دادا (سب) صریح گمراہی میں تھے،

nabi musa menegaskan lagi: "dia lah tuhan yang memiliki dan memelihara kamu dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu."
(حضرت) موسیٰ (علیہ السلام) نے فرمایا وه تمہارا اور تمہارے اگلے باپ دادوں کا پروردگار ہے

"(jika tidak) maka bawakanlah datuk nenek kami (yang telah mati) kalau betul kamu orang-orang yang benar!"
اور اگر تم سچے ہو تو ہمارے باپ دادا کو قبروں سے اٹھا کر لے آؤ

tiada tuhan yang berhak disembah melainkan dia; dia lah yang menghidupkan dan yang mematikan; (dia lah jua) tuhan kamu dan tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu.
اس کے سوا اورکوئی معبود نہیں زندہ کرتا ہے اور مارتا ہے تمہارا بھی رب ہے او رتمہارے پہلے باپ دادا کا بھی

"demi sesungguhnya, kami telah dijanjikan dengan perkara ini, kami dan juga datuk nenek kami dahulu; ini hanyalah cerita-cerita dongeng orang-orang dahulu kala".
اس کا وعدہ ہم سے بھی کیا گیا اور اس سے پہلے ہمارے باپ دادا سے بھی کیا گیا یہ تو محض اگلے لوگوں کی کہانیاں ہیں۔