Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuż adrenalina, dopamina jew sustanzi oħ simpatomimetiċb' attività
bu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
f’ każ ta ’ reazzjoni anafilattojde, l- adrenalina għandha tingħata ġol- muskolu.
v případě anafylaktoidní reakce se doporučuje aplikovat intramuskulárně adrenalin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
8 kortikosterojdi, adrenalina u mediċini kontra l- konvulsjonijiet) kif ukoll tagħmir ta 'emerġenza.
8 k dispozici k okamžitému použití látky, které tyto symptomy léčí (jako jsou antihistaminika, kortikosteroidy, adrenalin a antikonvulziva), a vybavení pro akutní pomoc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fejn ikun involut l- ilsien, il- glottide jew il- laringi għandha tingħata l- adrenalina.
jestliže je angioedém doprovázen otokem jazyka, hlasivek nebo hrtanu, měl by být podán adrenalin.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
amini pressors (eż., adrenalina) possibiltà ta ’ rispons imnaqqas għal amini pressor imma mhux biżżejjed biex jevita l- użu tagħhom.
presorické aminy (např. adrenalin) možnost snížení odpovědi na presorické aminy, která nicméně není dostatečná k vyloučení jejich použití.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk qed tinkwieta minħabba bidliet fil - mogħod ta ’ kif tieħu n- nifs meta qed tuża duotrav, għid lit- tabib tiegħek malajr kemm jista ’ jkun. • jekk ikollok xi reazzjoni allerġika severa waqt li qed tuża duotrav, tkun xi tkun il- kawża, kura bl- adrenalina tista ’ ma ’ tkunx daqshekk effettiva.
• když se dostaví závažná alergická reakce v průběhu léčby přípravkem duotrav, ať již byla její příčina jakákoliv, nemusí být podání adrenalinu jednoznačně účinné.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.