Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raxx, allerġiku;
otok kloubů
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
reazzjoni allerġiku qawwija
bolest hlavy bolesti pohybového systému exacerbace revmatoidní artritidy závažná alergická reakce
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
xokk allerġiku, vaskulite allerġika
alergický šok, alergická vaskulitida
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- allerġiku għal xi mediċini oħrajn
- jste alergičtí na nějaké jiné léky
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk inti allerġiku għall- latex.
jestliže jste alergický/ á na latex.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
• jekk inti allerġiku għall- latex.
během léčby kineretem nesmíte být očkován( a) pomocí živých vakcín. • jestliže jste alergický/ á na latex.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- reazzjonijiet allerġiċi inkluż xokk allerġiku
- alergickým reakcím včetně alergického šoku
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
33 jekk inti allerġiku għall- latex.
33 • jestliže pociťujete bolesti v levé horní partii břicha nebo horní části ramene;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- rajnajtis allerġiku (ara sezzjoni 5. 1)
- s alergickou rýmou (viz bod 5. 1)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
għeja, debbulizza uġigħ ġenerali reazzjoni allerġiku
poruchy močení Únava, celková slabost blíže nespecifikovaná bolest alergické reakce
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk inti allerġiku/ a għal hydroxocobalamin jew vitamina b12.
jestliže jste alergický na hydroxokobalamin nebo vitamín b12.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- jekk inti allerġiku għall xi ingredjent ta ’ ziagen
- jestliže jste přecitlivělý( á) na kteroukoli z pomocných látek obsažených v přípravku ziagen;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dawn jistgħu jkunu sinjali li int allerġiku għal kineret.
může se jednat o projevy přecitlivělosti na kineret.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jekk inti allerġiku għall xi ingredjent oħra ta ’ ziagen
- jestliže jste přecitlivělý( á) na kteroukoli z pomocných látek obsažených v přípravku ziagen;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jekk inti allerġiku għal brinzolamide jew xiwieħed mill- ingredjenti.
nepoužívejte azopt • pokud máte potíže s ledvinami. • pokud jste alergičtí na brinzolamid nebo jakoukoliv jinou složku přípravku. • pokud jste alergičtí na léky, které se nazývají sulfonamidy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- allerġiku/ a għall- bajd, proteina tat- tiġieġ,
- jste alergický/ á na vejce či kuřecí bílkoviny,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jekk inti allerġiku/ a (tbati minn sensittivita eċċessiva).
- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na sitagliptin nebo na kteroukoli další složku přípravku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inti allerġiku/ a għal doxorubicin jew xi sustanzi oħra ta ’ myocet.
jste přecitlivělá (alergická) na doxorubicin nebo na kteroukoliv další složku přípravku myocet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
- jekk inti allerġiku/ a (sensittività eċċessiva) għal xi interferon.
- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na kterýkoliv z interferonů;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jekk inti allerġiku/ a (tbati minn sensittività eċċessiva) għas -:
- jestliže jste alergický/ á (přecitlivělý/ á) na:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: