Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipertrofija tat- tijmu
hypertrofie thymu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ipertrofija tat- tunsilli, nħir
hypertrofie tonzil, chrápání
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ipertrofija tat- tessut xaħmi
lipohypertrofie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ipertrofija fil- lok ta 'l- injezzjoni
hypertrofie v místě vpichu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ipertrofija tal- ġilda, raxx, akne, alopeċja
- hepatitida, žloutenka, hyperbilirubinémie - hypertrofie kůže, vyrážka, akné, alopecie - artralgie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
minn barra l- ipertrofija tal- epatoċiti, ma deherux tibdiliet istopatoloġiċi oħra.
kromě hypertrofie hepatocytů nebyly žádné jiné histopatologické změny pozorovány.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fiż- żewġ speċi kienet osservata wkoll ipertrofija taċ- ċelluli jukstaglomerulari renali.
hypertrofie juxtaglomerulárních buněk ledvin byla pozorována také u obou druhů.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- indeboliment renali - ipertrofija tal- ġilda, raxx, akne, alopeċja - artralġja
zvracení, bolest břicha, průjem, nauzea krvácení ze zažívacího traktu, peritonitida, ileus, kolitida, žaludeční vřed, duodenální vřed, gastritida, ezofagitida, stomatitida, zácpa, dyspepsie, flatulence, eruktace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ipertrofija tal- ġilda, akrokordons *, it- tessut tax - xagħar abnormali *
kožní hypertrofie, fibromy *, abnormální struktura vlasu *
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ipertrofija fis- sit ta ’ l- injezzjoni seħħet f’ 24 suġġetti (32%).
u 24 subjektů (32%) se objevila hypertrofie místa vpichu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk inti jew it- tifel/ tifla tiegħek għandkom tunsilli kbar (ipertrofija tat- tunsilli).
vývoj skoliózy musí být monitorován; jestliže má pacient zvětšené mandle (tonsilární hypertrofii).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
insuffiċjenza tal- qalb konġestiva, ipertrofija tal- qalb, potassju baxx fid- demm jew manjesju baxx fid - demm.
selháním, srdeč hypertrofií, hypokalémií nebo hypomagnesémií. ní
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- tnaqqis fir- riskju ta ’ morbidità u mortalità kardjovaskulari f’ pazjenti bi pressjoni għolja b’ ipertrofija
- snížení rizika kardiovaskulární morbidity a mortality u hypertenzních pacientů s hypertrofií levé
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l- aktar bidliet importanti kienu ipertrofija kardijaka u dilatazzjoni li wasslu għal sinjali ta ’ insuffiċjenza tal- qalb f’ xi annimali.
nejdůležitější změny zahrnovaly srdeční hypertrofii a dilataci, vedoucí k příznakům srdeční insuficience u některých zvířat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
* ipertrofija tal- endometriju hija terminoloġija tad- dizzjunarju meddra li tirrappreżenta r- riżultati dwar il- ħxuna sonografika tal- endometriju
* endometriální hypertrofie je termín meddra slovníku odpovídající sonografickému nálezu zesílení endometria.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
10 fiż- żewġ speċi, żieda fl- attività tar- renin fil- plażma u ipertrofija/ iperplasija taċ- ċelluli juxtaglomerular kienet osservata.
u potkanů a psů byly rovněž pozorovány zvýšené hodnoty reninu v plazmě a hypertrofie/ hyperplazie ledvinových juxtaglomerulárních buněk.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: