Results for kunsiderazzjonijiet translation from Maltese to Czech

kunsiderazzjonijiet oĦra
dalŠí hlediska

kunsiderazzjonijiet ġenerali
obecné úvahy

parti a - kunsiderazzjonijiet
ČÁst a – odŮvodnĚnÍ

kunsiderazzjonijiet tal-valur ġust
Úvahy o reálné hodnotě

kunsiderazzjonijiet tal- benefiċċju/ riskju
zvážení poměru přínosů a rizik

dan jiċċara biss li kunsiderazzjonijiet soċjali
pouze objasňuje, že sociální hlediska (při zadávání veřejných zakázek) týkající se vyslaných pracovníků musí být rovněž ve shodě správem eu, obzvláště pak se směrnicemi ovysílání pracovníků88.

taqsima 13: il-kunsiderazzjonijiet ta’ rimi
oddÍl 13: pokyny pro odstraňování

il-kummissjoni tikkonferma dawn il-kunsiderazzjonijiet.
komise s těmito závěry zcela souhlasí.

kunsiderazzjonijiet qabel tiddeċiedi li tmur tgħix barra
co je třeba před rozhodnutím o odchodu do zahraničí zvážit

gĦanijiet, prinĊipji u kunsiderazzjonijiet Ġenerali tal-istandards
cÍle, zÁsady a obecnÉ posuzovÁnÍ norem

għalhekk, tali limitazzjoni mhijiex iġġustifikata minn kunsiderazzjonijiet sportivi.
takové omezení není tedy odůvodněno sportovními hledisky.

eżempji ta’ referenzi bħal dawn fl-aħħar tal-kunsiderazzjonijiet:
další odkazy na konci právních východisek:

wara li jitqiesu dawn il-kunsiderazzjonijiet, għandha tingħata l-awtorizzazzjoni.
s ohledem na předcházející úvahy by mělo být povolení uděleno.

kunsiderazzjonijiet tas-sikurezza u tal-ambjent fir-rigward tal-liċenzji
bezpečnostní a environmentální aspekty týkající se licencí

il-kunsiderazzjonijiet ambjentali talmiżura talgrupp għallġestjoni tar-riċiklaġġ/skart.
klaus schwarz, biomassemanagement lužice (brandenbursko) a jan swoboda, síťová jednotka německa leader+.

għandu jiġi ntrodott recital fid-direttiva proposta biex jirrifletti dawn il-kunsiderazzjonijiet.
do navrhované směrnice by mělo být vloženo odůvodnění, ve kterém by byly tyto úvahy zohledněny.

fil-kunsiderazzjonijiet ir-regola ġenerali hija li għandu jingħata t-titolu sħiħ.
16.10.2 v právních východiscích se zásadně uvádí úplný název.

kunsiderazzjonijiet ġenerali dwar it-trasportaturi l-oħra mdaħħla fl-annessi a u b
obecné informace o dalších dopravcích zařazených na seznam v příloze a a b

jekk tqis li hemm xi kunsiderazzjonijiet relevanti oħrajn min-naħa tal-provvista, dawn għandek tispeċifikahom.
pokud považujete za relevantní jakékoli další úvahy týkající se nabídky, měly by být uvedeny.

ilkummissjoni taqbel, u tixtieq tenfasizza li dawn il-kunsiderazzjonijiet essenzjali għandhomjiġukkunsidratifir-rapport kollu:
komise souhlasí a chce zdůraznit, že tyto základní aspekty je nutno mít na paměti v celé zprávě: