Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
din id-direttiva qegħda tiġi indirizzata lill-istati membri.
tato směrnice vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
id-deċiżjoni 92/450/kee qegħda b’dan tiġi mħassra.
zrušuje se rozhodnutí 92/450/ehs.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
id-direttiva 64/432/kee qegħda hawn tiġi emendata kif ġej:
směrnice 64/432/ehs se mění takto:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
id-direttiva 88/77/kee qegħda hawnhekk tiġi emendata kif ġej:
směrnice 88/77/ehs se mění takto:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il- fjala qegħda ġo pakkett trasparenti li jikkonsisti fi trej b’ għatu.
injekční lahvička je v průhledném blistru, který sestává z podložky s víčkem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
id-direttiva 86/109/kee qegħda b’dan tiġi emendata kif ġej:
směrnice 86/109/ehs se mění takto:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
id-deċiżjoni 70/552/kee [1], qegħda tiġi hawnhekk imħassra.
rozhodnutí 70/552/ehs [1] se zrušuje.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(i) tal-parti li tkun qegħda topponi fi proċedimenti ta'oppożizzjoni:
i) osoby, která podala námitky, v námitkovém řízení:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- jekk tinsab fl- aħħar tliet xhur tat- tqala tiegħek jew qegħda tredda ’
- jestliže jste v poslední třetině těhotenství.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
m' intix qegħda tuża kontroll tat- twelid ta 'min joqgħod fuqu (kontraċezzjoni).
jestliže jste těhotná, jestliže plánujete těhotenství nebo jestliže byste mohla otěhotnět, protože nepoužíváte vhodnou antikoncepční metodu (antikoncepci).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: