Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kemm int kif ukoll sieħbek għandkom tużaw kontraċezzjoni effettiva waqt li tkun qed tieħu ribavirin u għal 4 xhur wara li twaqqaf il- kura.
de og deres partner skal begge anvende en effektiv antikonception i den periode, de tager ribavirin og i 4 måneder efter behandlingen er afsluttet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk int pazjent raġel, kemm int kif ukoll seħbitek għandkom tużaw kull wieħed kontraċezzjoni effettiva fiż- żmien li tkun qed tieħu ribavirin u għal 7 xhur wara li jitwaqqaf it- trattament.
302 effektiv antikonception i den periode, de tager ribavirin og 7 måneder efter behandlingen er stoppet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
int għandek id-dritt li turi d-dubji tiegħek rigward affarijiet li jidhru perikolużi, iżda jista’ jagħti l-każ li ma tħossokx kunfidenti biżżejjed sabiex titkellem, jew inkella li tagħlaq għajn waħda għal dawn il-perikli sabiex turi lil min jimpjegak u lill-kollegi tiegħek kemm int ħerqan u kemm ma tibżax.
du er i din gode ret til at sætte spørgsmålstegn ved forhold, som du finder usikre, men du har måske ikke tilstrækkelig selvtillid til at sige det højt, eller du accepterer måske tingene, som de er, fordi du gerne vil vise din arbejdsgiver og kollegerne, at du er en god arbejdskraft og ikke bange af dig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.