Results for vitali translation from Maltese to Danish

żona vitali
home-range

l-ewwelnett, ilproġett innifsu huwa vitali.
det er bedst, hvis hver partner bibeholder den budgetmæssige kontrol med aktiviteten i deres stat.

dejta dwar il-popolazzjoni u dwar avvenimenti vitali
befolkningsdata og data om vitale hændelser

il- parametri vitali għandhom jiġu kkoreġuti jekk meħtieġ.
de vitale parametre bør korrigeres efter behov.

l-enerġija hija vitali għattkabbir u għall-impjiegi.
energi er afgørende for væksten og beskæ igelsen.

wara dan, għandu jkun hemm monitoraġġ mill- qrib tal- parametri vitali.
derefter bør de vitale parametre monitoreres nøje.

dan kollu jippermei l-leiimità demokratika vitali tal-azzjonijiet tagħna.
alt de e giver vores handlinger den nødvendige demokratiske legitimitet.

hija konsegwenza vitali għar-regoli dwar ilkummerċ ħieles ħdan issuq uniku ewropew.
den er en naturlig følge af bestemmelserne om fri samhandel i eu’s indre marked. politikken gennemføres af europa-kommissionen, som sammen med ef-domstolen skal sikre, at reglerne overholdes.

"sinjali vitali": għarfien ambjentali fost it-tfal ta’ l-iskola
"vital signs": miljøbevidsthed blandt skolebørn

dan huwa rwol vitali li jgħin lil gals biex ikunu involuti f’attività ta’netwerkingminn
dette er en afgørende

din tapplika għal servizzi vitali ta’ kuljum bħasservizzi tad-djar, bankarji u assigurattivi.
det gælder for vigtige daglige tjenesteydelser som bolig-, bank- og forsikringsydelser.

l- immaniġġjar ta ’ doża eċċessiva għandu jkun immirat biex imantni l- funzjonijiet vitali.
behandling af overdosering bør rettes mod opretholdelse af vitale funktioner.

at b’ monitoraġġi spissi tas- sinjali vitali u osservazzjoni mill- qrib tal- pazjent.
vitale tegn og tæt observation af patienten dog indiceret. ge

huwa għalhekk vitali t-tħaddim sewwa ta » suq uniku fis-servizzi ta » pagamenti.
det er derfor af afgørende betydning at oprette et egentligt indre marked for betalingstjenester.

(9) hu vitali li jkun hemm perijodu transitorju biex liġijiet nazzjonali f'oqsma partikolari jiġu adattati gradwalment
(9) det er uomgængeligt nødvendigt at fastsætte en overgangsperiode, der gør det muligt gradvist at tilpasse den nationale lovgivning på de pågældende områder.

146 għ andu jkun hemm trattament sintomatiku u sorveljanza tal- funzjoni ta 'l- organi vitali skond il -
olanzapin viste også en statistisk signifikant fordel overfor placebo i form af forebyggelse af enten tilbagefald til mani eller tilbagefald til depression.

(iv) deskrizzjonijiet u metodoloġiji, mudelli, assunzjonijiet għadejjin minn taħt u parametri vitali ta'input u output.
iv) beskrivelse af metoder, modeller, udgangshypoteser og centrale input-og output-parametre

din tista’ ssir wiċċ imb wiċċ jew minn fuq it-telefown – issir kif issir, il-preparazzjoni hija vitali.
denne samtale kan finde sted ansigt til ansigt eller over telefonen — uanset hvad, så er det vigtigt, at du forbereder dig grundigt.

(e) l-ipproċessar ikun meħtieġ sabiex jiġu protetti l-interessi vitali tas-suġġett tad-data.
e) behandlingen er nødvendig for at beskytte den registreredes vitale interesser.

il-programm għandu jkompli jkollu rwol f'oqsma vitali bħal fl-implimentazzjoni koerenti fil-qasam doganali u oqsma relatati.
programmet bør fortsætte med at spille en rolle inden for vitale områder såsom en sammenhængende gennemførelse af eu-lovgivningen på toldområdet og hertil knyttede områder.