Results for spezzjonat translation from Maltese to Dutch

bastiment spezzjonat
geïnspecteerd vaartuig

(ċ) il-perjodu spezzjonat;
c) de gecontroleerde periode;

bandiera tal-bastiment/operatur spezzjonat
vlag van geïnspecteerd vaartuig/geïnspecteerde marktdeelnemer

l-isem tal-bastiment/operatur spezzjonat
naam van geïnspecteerd vaartuig/geïnspecteerde marktdeelnemer

għandu jiġi spezzjonat regolarment, partikolarment wararwiefen.
de werkbordessen moeten breed en bevloerd zijn zodatde werknemers zich veilig kunnen verplaatsen.

[31]% imfisser taż-żoni kklemjati mill-bidwi spezzjonat.
[31] percentage van de oppervlakten, opgegeven door de geïnspecteerde landbouwer.

fejn xieraq, it-tip ta’ rkaptu tas-sajd spezzjonat, u;
indien van toepassing, het soort geïnspecteerd vistuig, en

[15] muri bħala persentaġġ taż-żoni iddikjarati mill-bidwi spezzjonat.
[15] uitgedrukt als percentage van het door de geïnspecteerde landbouwer gedeclareerde areaal.

(b) jiġi spezzjonat mill-awtorità kompetenti bi qbil ma'l-artikolu 26.
b) door de bevoegde autoriteit worden gecontroleerd overeenkomstig artikel 26.

il-merkanzija fuq il-post li se jiġi spezzjonat għandha tkun oriġinata mill-kumpanija tiegħek.
de vracht moet afkomstig zijn van de te inspecteren vestiging van uw bedrijf.

il-kaptan ta'bastiment komunitarju tas-sajd li jkun qiegħed jiġi mbarkat u spezzjonat għandu:
de kapitein van een communautair vissersvaartuig dat wordt aangehouden en geïnspecteerd:

il- prodott għandu jiġi spezzjonat viżwalment għal frak u tifi fil- kulur tiegħu qabel ma ’ jingħata.
het product moet vóór toediening visueel worden gecontroleerd op de aanwezigheid van deeltjes en verkleuring.

il- kontenut tal- ampulla għandu jiġi spezzjonat għal frak żgħir u għal tibdil fil- kulur qabel ma jingħata.
de inhoud van de ampul dient voorafgaand aan toediening geïnspecteerd te worden op stofdeeltjes en verkleuring.

il- vaċċin għandu jkun spezzjonat viżwalment għal xi frak żgħir li ma jiffurmax parti minnu u/ jew xi dehra fiżika mhux normali.
het vaccin dient visueel geïnspecteerd te worden op vreemde deeltjes en/of verandering van het fysieke uiterlijk alvorens het wordt toegediend.

l-istabbiliment ġie spezzjonat u awtorizzat mill-awtorità kompetenti għall-qtil ta’ bhejjem tal-kaċċa,
het bedrijf door de bevoegde autoriteit is geïnspecteerd en erkend voor het slachten van wild;

1. il-ħalib mhux trattat ta'kull impriża irid jiġi spezzjonat regolarment bit-teħid ta'kampjuni kif ġie ġie.
1. de rauwe melk van elk bedrijf moet regelmatig worden gecontroleerd door middel van steekproefsgewijs te nemen monsters:

(b) kellu jiġi spezzjonat skond l-artikolu 8 u l-kapitolu v ta'l-anness i;
b) zij moeten zijn gecontroleerd overeenkomstig artikel 8 en bijlage i, hoofdstuk v;

kampjun li jkun magħmul min-numri ta’ pakketti ippreparati minn qabel li ġejjin għandu jittieħed b’mod każwali minn kull lott li għandu jiġi spezzjonat:
de bemonstering gebeurt door uit elke te controleren partij steekproefsgewijs de volgende aantallen voorverpakkingen te nemen :

(d) id-dati u l-identifikazzjoni ta'l-entità li spezzjonat il-bastimenti skond id-dispożizzjonijiet dwar il-kontroll ta'l-istat tal-port u d-dati ta'l-ispezzjonijiet,
d) identificatie van het orgaan dat het schip heeft geïnspecteerd overeenkomstig de controlebepalingen van de havenstaat en de datum van de inspecties;