Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ġisem
body system preferred term
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ġisem;
oedema
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tal- ġisem
all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ġisem (m )
area (m )
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ġisem kollu
kidneys total body3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
piz tal-ġisem
body weight
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fil-ġisem tiegħek
in your body
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
fill-wita tat-triq,
in the plane of the road,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
awto- antikorpi pożittivi, anormailtà fill- fattur tal- komplement
autoantibody positive, complement factor abnormal
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il-prestazzjoni tal-ue fill-kummerċ hija b’saħħitha
the eu’s performance in trade is strong
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
professjonisti fill-kura tas-saħħa huma mitluba biex jirraportaw kull tip ta reazzjonijiet avversi issuspettati.
healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ukoll għall-ħaddiema fill-biedja u tal-foresti, jekk meħtieġ:
also for agricultural and forestry workers, if required:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
hemm xi iżolament bil-ħsara fill-linji (eż. brim jew wajers mikxufa)?
is there any damaged insulation on lines (e.g., kinks or exposed wires)?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fill-kumitat, il-voti ta' l-istati membri għandhom jiġu ppeżati skond l-artikolu 148 (2) tat-trattat.
within the committee the votes of member states shall be weighted in accordance with article 148 (2) of the treaty.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: