Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bidla fl-istokks ta' oġġetti u servizzi
change in stocks of goods and services
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
• Ħaġa oħra: tħallix il-mowbajl tiegħek ipplakkjat meta ma tkunx qed tiċċarġjah.
• also, don’t leave you mobile phone charger plugged in when you are not charging your phone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- innegozja fl-istokks, fil-forex, fl-indiċijiet u fil-komoditajiet - kollox f'post wieħed.
- trade stocks, forex, indexes and commodities - all in one place.
Last Update: 2012-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
daħħal in-numru tal-mowbajl tiegħek mingĦajr il-kodiċi tal-pajjiż u kklikkja 'ibgħatli sms'
enter your mobile number without the country code and click on 'send me a sms'
Last Update: 2011-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
id-data ta » aġġustament għandha tiġi rrapportata biss fil-każ ta » interruzzjonijiet sinifikanti fl-istokks.
adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
jindkludu l-bidliet fl-istokks tal-konsumaturi finali meta dawn ma jistgħux jiġu speċifikati bħala parti mill-“bidliet fl-istokk”.
includes changes in stocks at final consumers when this cannot be specified as part of the “stock changes”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prevenzjoni tal-effett negattiv fuq l-impjiegi f’każ ta’ kollass fl-istokks tal-ħut.
prevent negative effect on employment in case of a collapse in fish stocks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
x’numru għandek iċċempel mill-mowbajl jekk tkun involut f'inċident tat-traffiku fl-iżvezja, jew l-appartament tiegħek fi praga ħa n-nar?
what number do you call on your mobile if you are involved in a road accident in sweden, or if there’s a fire in your apartment in prague?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aktar minn 30% tat-tfal li jkunu online jidħlu mill-mowbajl u 26% permezz tal-konsols tal-logħob.
more than 30% of children who go online do so from a mobile device and 26% via game consoles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fl-istess waqt, l-utenti se jiddependu biss fuq id-differenzi fl-istokks aġġustati għall-bidliet fir-rata tal-kambju( li huma kkalkolati mill-bĊe).
in the meantime, users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes( which are calculated by the ecb).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.