Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
testar sussegwenti ma jidentifikax ħnieżer oħra seroposittivi;
follow-up testing does not identify other seropositive pigs;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
fejn it-tagħrif ipprovdut ma jidentifikax għal kollox il-formulant, trid tiġi pprovduta l-ispeċifikazzjoni approprjata.
where the information provided does not fully identify a formulant, an appropriate specification must be provided.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l-edp majindirizzaxl-ispiża għalkullkandidat b'suċċess, u ma jidentifikax mirijewstandardsf'danir-rigward.
the edp does not address the cost per laureate, and does not identifytargets orstandardsinthisregard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.25 l-artikolu 15 jippromovi “r-rappurtar” iżda ma jidentifikax dettalji speċifiċi dwar il-mekkaniżmi u l-fondi sabiex jiġi appoġġjat intervent rapidu minn professjonisti li jaħdmu mat-tfal.
4.25 article 15 promotes "reporting", but it does not identify specifics for mechanisms and funding to effectively support rapid intervention by professionals working with children.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting