Results for tlaqqmux translation from Maltese to English

ma tlaqqmux kontra l-ibr;
have not been vaccinated against ibr.;

ma tlaqqmux kontra l-bruċellożi u:
they have not been vaccinated against brucellosis and they:

ma tlaqqmux kontra l-influwenza tat-tjur;
have not been vaccinated against avian influenza;

ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ newcastle;]
have not been vaccinated against newcastle disease;]

ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ aujeszky.]
have not been vaccinated against aujeszky’s disease.]

ma kienx hemm tibdil fir-rati ta’ infezzjoni fil-ħnieżer li ma tlaqqmux.
there was no change in the infection rates in the pigs that were not vaccinated.

l-annimali maskili kollha mhux ikkastrati, li ma tlaqqmux kontra l-bruċellożi, li għandhom iktar minn sitt-xhur,
all non-castrated male animals, which have not been vaccinated against brucellosis, over six months old,

reazzjonijiet avversi oħrajn irrapportati wara tilqim booster ta’ serje ta’ tilqim primarju u/jew tilqim fi tfal li ma tlaqqmux qabel:
adverse reactions additionally reported after booster vaccination of primary series and/or catch-up vaccination:

xi wħud minnhom enfasizzaw ukoll il-ħtieġa li jiġu organizzati programmi ta' tilqim għaż-żgħażagħ u l-adoloxxenti li ma tlaqqmux matul tfulithom.
some of them also stressed the need to organise catch-up vaccination programmes for young adults and adolescents who have not been vaccinated during their childhood.

ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ aujeszky u ma kinux f’kuntatt ma’ annimali mlaqqma, u l-merħla tal-oriġini ma tlaqqmitx matul it-12-il xahar ta’ qabel.]
have not been vaccinated against aujeszky’s disease and have not been in contact with vaccinated animals and the herd of origin has not been vaccinated during the previous 12 months.]