Results for traċċati translation from Maltese to English

jistgħu jiġu traċċati mid-donatur sar-riċevitur u viċi versa;
can be traced from the donor to the recipient and vice versa;

xogħlijiet orfini huma xogħlijiet li drittijiet tal-awtur tagħhom ma jistgħux jiġu identifkati jew traċċati.
orphan works are works whose copyright owner cannot be identified or traced.

bis-saħħa ta' dan, il-prodotti ġew traċċati u rtirati mis-suq."
as a result, the products were traced and withdrawn from the market.”

għandhom jiżguraw li għall-fini ta’ monitoraġġ tal-kwalità tad-dejta, is-sorsi jistgħu jkunu traċċati.
they shall ensure that for the purpose of monitoring the quality of the data, the sources can be traced.

il-proposta tikkumplimenta dawk il-miżuri billi tiżgura li dik l-informazzjoni bażika dwar il-pagatur tat-trasferimenti tal-fondi tkun immedjatament disponibbli għall-awtoritajiet ta » l-infurzar tal-liġi u/ jew tal-prosekuzzjoni biex tassistihom fissejbien, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni tat-terroristi jew kriminali oħra u jkunu traċċati l-assi tat-terroristi.
the proposal complements those measures by ensuring that basic information on the payer of transfers of funds is immediately available to appropriate law enforcement and/ or prosecutorial authorities to assist them in detecting, investigating, prosecuting terrorists or other criminals and tracing the assets of terrorists.